جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

کانال ارتباطی از طریق پست الکترونیک : support@alefbalib.com

نام :*

نام خانوادگی :*

پست الکترونیک :*

* *

تلفن :

دورنگار :

آدرس :

بخش :

پیغام :*

حروف تصویر :

* *

ارسال انصراف

از :	{0}
پست الکترونیک :	{1}
تلفن :	{2}
دورنگار :	{3}
Aaddress :	{4}
متن :	{5}

فارسی | العربیه | English

در تلگرام به ما بپیوندید

پایگاه جامع و تخصصی کلام و عقاید و اندیشه دینی

جستجو بر اساس ... همه موارد عنوان موضوع پدید آور جستجو در متن

: جستجو در الفبا در گوگل

...جستجوی هوشمند

صفحه اصلی کتابخانه

پورتال جامع الفبا

مرور منابع

مرور الفبایی منابع

مرور کل منابع

مرور نوع منبع

آثار پر استناد

متون مرجع

مرور موضوعی

مرور نمودار درختی موضوعات

فهرست گزیده موضوعات

کلام اسلامی

مسائل جدید کلامی

سایر موضوعات

دفاعیه، ردیه و پاسخ به شبهات

سیره ائمه اطهار علیهم السلام

شیعه-شناسی

عرفان

فلسفه اسلامی

مرور اشخاص

مرور پدیدآورندگان

مرور اعلام

مرور آثار مرتبط با شخصیت ها

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی

مرور مجلات

گالری

چندرسانه ای

جستجو

جستجوی هوشمند در الفبا

جستجو در سایر پایگاهها

جستجو در کتابخانه دیجیتالی تبیان

جستجو در کتابخانه دیجیتالی قائمیه

جستجو در کنسرسیوم محتوای ملی

کتابخانه مجازی ادبیات

کتابخانه مجازی حکمت عرفانی

کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران

کتابخانه تخصصی ادبیات

کتابخانه الکترونیکی شیعه

علم نت

کتابخانه شخصی

مدیریت علاقه مندیها

ارسال اثر

دانشنامه

راهنما

مرور > مرور مجلات > پژوهش های قرآنی > 1384- شماره 42

خروجی چاپ نتایج

انتخاب همه

1 2 3

تعداد رکورد ها : 28

سال 1402
- دوره 28 , شماره 109
- دوره 28 , شماره 108
- دوره 28 , شماره 107
- دوره 28 , شماره 106
سال 1401
- دوره 27 , شماره 105
- دوره 27 , شماره 104
- دوره 27 , شماره 103
- دوره 27 , شماره 102
سال 1400
- دوره 26 , شماره 99
- دوره 26 , شماره 98
- دوره 26 , شماره 101
- دوره 26 , شماره 100
سال 1399
- دوره 25 , شماره 97
- دوره 25 , شماره 96
- دوره 25 , شماره 95
- دوره 25 , شماره 94
سال 1398
- دوره 24 , شماره 93
- دوره 24 , شماره 92
- دوره 24 , شماره 91
- دوره 24 , شماره 90
سال 1397
- دوره 23 , شماره 89
- دوره 23 , شماره 88
- دوره 23 , شماره 87
- دوره 23 , شماره 86
سال 1396
- دوره 22 , شماره 85 زمستان 1396
- دوره 22 , شماره 84 پاییز 1396
- دوره 22 , شماره 83 تابستان 1396
- دوره 22 , شماره 82 بهار 1396
سال 1395
- دوره 21 , شماره 81 زمستان 1395
- دوره 21 , شماره 80
- دوره 21 , شماره 79
- دوره 21 , شماره 78
- دوره 0 , شماره 78
سال 1394
- دوره 0 , شماره 77
- دوره 0 , شماره 76
- دوره 0 , شماره 75
- دوره 0 , شماره 74
سال 1392
- دوره 0 , شماره 73
سال 1391
- دوره 0 , شماره 72
- دوره 0 , شماره 71
- دوره 0 , شماره 70
- دوره 0 , شماره 69
سال 1389
- دوره 0 , شماره 62
- دوره 0 , شماره 61
سال 1388
- دوره 0 , شماره 59
- دوره 0 , شماره 58
- دوره 0 , شماره 57
سال 1387
- دوره 0 , شماره 56
- دوره 0 , شماره 54
- دوره 0 , شماره 53
سال 1386
- دوره 0 , شماره 51
- دوره 0 , شماره 49
سال 1385
- دوره 0 , شماره 48
- دوره 0 , شماره 46
- دوره 0 , شماره 45
سال 1384
- دوره 0 , شماره 44
- دوره 0 , شماره 42
- دوره 0 , شماره 41
سال 1383
- دوره 0 , شماره 39
- دوره 0 , شماره 37
سال 1382
- دوره 0 , شماره 35
- دوره 0 , شماره 34
- دوره 0 , شماره 33
سال 1381
- دوره 0 , شماره 32
- دوره 0 , شماره 31
- دوره 0 , شماره 29
سال 1380
- دوره 7 , شماره 27 - 28 زمستان 1380
- دوره 0 , شماره 25
سال 1379
- دوره 0 , شماره 23
- دوره 0 , شماره 21
سال 1378
- دوره 0 , شماره 19
- دوره 0 , شماره 17
سال 1377
- دوره 0 , شماره 15
- دوره 0 , شماره 13
سال 1376
- دوره 0 , شماره 9
- دوره 0 , شماره 11
سال 1375
- دوره 0 , شماره 7
- دوره 0 , شماره 5
سال 1374
- دوره 0 , شماره 4
- دوره 0 , شماره 3
- دوره 0 , شماره 2
- دوره 0 , شماره 1

عنوان :

نظریه پردازان ترجمه

نویسنده:

محمد بهرامی

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

ترجمه , انواع ترجمه , تاریخ ترجمه , ترجمه ناپذیری قرآن , ترجمه معنایی , ترجمه تحت اللفظی , ترجمه و مترجمان قرآن , ترجمه قرآن , مترجمان قرآن , مترجمان قدیمی قرآن , ترجمه تفسیری قرآن , ترجمه لفظی قرآن , ترجمه متون دینی , شرایط مترجم , تاریخ ترجمه قرآن , نظریه پردازان ترجمه , مخالفان ترجمه قرآن , موافقان ترجمه قرآن

کلیدواژه‌های فرعی :

اسلوب ادبی قرآن , کلمات قرآن , اعجاز بیانی قرآن , ترجمه شعر ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

شیخ طوسی‏: ابوجعفر محمد بن حسن

چکیده :

ترجمه، تاریخی چند هزار ساله دارد. پیش از میلاد مسیح ترجمه تحت اللفظی مورد اقبال بود. سیسرون ترجمه آزاد را بنیان گذاشت و آن را پیشنهاد کرد. پس از او گروهی ترجمه تحت اللفظی را پیشنهاد می کردند و عده ای ترجمه آزاد را. جروم مترجم انجیل از شیوه تحت اللفظی در برگردان سود برد. او ترجمه آزاد را برای متون نامقدس مناسب می دید و در برگردان انجیل ترجمه تحت اللفظی را پیشنهاد می داد. پس از ظهور اسلام، اختلاف در شیوه ترجمه بالا گرفت. در آغاز شیوه تحت اللفظی اعمال می شد و سلمان فارسی نخستین مترجم آیات است. پس از سلمان فارسی، ابوحنیفه موضع گرفت. حاجظ ادیب معتزله در قالب بحث درباره ترجمه شعر، سخن از شرایط مترجم و همپایه بودن مترجم با مؤلف دارد. مترجمان معاصر جاحظ از دو شیوه تحت اللفظی و آزاد در ترجمه سود می بردند. حنین بن اسحاق آشنایی مترجم با پدید آورنده قرآن را ضروری می خواند. پس از حنین، ابن قتیبه دو معنا برای متن می آورد. از این دو معنا، یکی را قابل برگردان می داند. در زمانهای بعد بحث درباره جواز و عدم جواز ترجمه آیات بالا گرفت. غزالی از مخالف ترجمه به شمار می آید و دلایلی برای اثبات نظریه خود می آورد. در برابر او زمخشری از ترجمه آیات دفاع می کند. ابوالحسین بن فارسی، فخر رازی، و ... از مخالفان ترجمه آیات هستند. ابن تیمیه، شاطبی، بیضاوی، زرکشی، دهلوی، رشید رضا و ... نیز در شمار اندیشمندانی هستند که ترجمه آیات را به بحث و بررسی نشسته اند.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 18 تا 41

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

نظریه پردازان ترجمه

نویسنده:

محمد بهرامی

نوع منبع :

مقاله , کتابخانه عمومی

منابع دیجیتالی :

نسخه متنی

کلیدواژه‌های اصلی :

ترجمه , انواع ترجمه , تاریخ ترجمه , مترجمان , ترجمه قرآن , شرایط مترجم

چکیده :

انتخاب :

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

پاسخ به نقد ترجمان قرآن

نویسنده:

محمد صادقی تهرانی

نوع منبع :

مقاله , پرسش و پاسخ , نقد دیدگاه و آثار(دفاعیه، ردیه و پاسخ به شبهات)

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

اصطلاحنامه علوم قرآنی , ترجمه و مترجمان قرآن , تحریف ناپذیری قرآن , آیات , آیات الاحکام , تفسیر قرآن , تفسیر قرآن با قرآن , ترجمه قرآن , مترجمان قرآن , ترجمه لفظی قرآن , عصمت ( قرآن ) , قرآن مجید , مفسر قرآن , ترجمان قرآن , پاسخ به نقد ترجمان قرآن

کلیدواژه‌های فرعی :

تواب (اسماء افعال الهی) , غفور (اسماء صفات الهی) , آیه 022 اعراف , آیه 030 بقره , آیه 125 بقره , آیه 23 بقره , آیه 057 بقره , آیه 118 توبه , آیه کلاله شتایی , آیه مواریث , آیات زکات , حبل الله , سجده ملائکه بر آدم (ع) , آیه 72 احزاب ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

علامه طباطبایی: سید محمدحسین طباطبایی

چکیده :

آیت اللَّه دکتر محمد صادقى تهرانى از شخصیت‏ هاى برجسته شیعى در عرصه فقه، تفسیر و معارف دینى است. قرآن محورى در اندیشه‏ ها و دیدگاه ‏هاى فقهى، کلامى، تفسیرى و... از ویژگى ‏هاى بارز ایشان به شمار مى آید، تفسیر الفرقان وى که درسى مجلد تنظیم یافته در شمار برجسته ‏ترین تفاسیر شیعى قرآن از جهت گستره و ژرفاست. ده‏ ها اثر عالمانه ایشان در زمینه ‏هاى گوناگون علوم اسلامى سهمى به سزا در میان منابع کتابخانه ‏اى اسلامى به خود اختصاص مى‏ دهد. فصلنامه پژوهشهاى قرآنى در برخى از شماره‏ هاى گذشته نیز گفت‏ وگوها و مقالاتى از ایشان درج کرده است. همچنین ترجمه قرآن که در سال 1382 از سوى ایشان انتشار یافته نقطه عطفى در روند عرضه ترجمه‏ هاى قرآن کریم به شمار مى‏ آید.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 182 تا 213

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

بهره‏ گیری از مبانی کلامی قرآن

نویسنده:

مهدی سلطانی رنانی

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

کتاب و سنت (فقه) , عدم اختلاف در قرآن , مبانی کلامی مدیریت , فهم پذیری قرآن , اصطلاحنامه علوم قرآنی , اعجاز قرآن , قرآن , آیات الاحکام , اجتهاد , قرآن و اجتهاد , مکتب اخباری (اهل حدیث شیعه) , مخاطب قرآن , استنباط از قرآن

کلیدواژه‌های فرعی :

تفسیر قرآن با سنت , حکیم (اسماء صفات الهی) , خطاب های قرآنی , آیه 36 اسراء , اعجاز تشریعی قرآن , عرفی بودن زبان قرآن , ارجاع به قرآن , آیه 162 نساء , آیه 22 فجر , آیه 214 حدید ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

محمدحسین کاشف الغطاء , امام خمینی

چکیده :

این نوشتار به انواع و چگونگی بهره گیری از مبانی کلامی در قرآن می پردازد. نویسنده بهره گیری از مبانی کلامی را در سه محور: ۱- اثبات منبع بودن قرآن ۲- تعیین قلمرو آیات الاحکام ۳- تعیین متدولوژی استنباط از قرآن بررسی می کند و در جریان بحث از دیدگاه اخباریان نسبت به قرآن، بهره گیری از شیوه های عرفی و سنتی در استنباط از قرآن سخن می گوید، و در پایان از تعیین روش دریافت مبانی کلامی از قرآن یاد می کند.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 286 تا 297

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

نگاهی به مقوله رنگ در قرآن (1)

نویسنده:

محمد جواد صداقت کشفی

نوع منبع :

مقاله , کتابخانه عمومی

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

فطرت(کلام) , رنگ , اصطلاحنامه علوم قرآنی , رنگ در قرآن , رنگ زرد در قرآن , رنگ سفید در قرآن , رنگ سیاه در قرآن , رنگ سبز در قرآن , رنگ قرمز در قرآن , تفسیر آیه 138 سوره بقره , رنگ و زندگی

کلیدواژه‌های فرعی :

آیه 21 انسان , آیه 20 حدید , آیه 63 حج , آیه 187 بقره , آیه 138 بقره , آیه 12 نمل , آیه 58 نحل , آیه 49 صافات , آیه 106 آل عمران , آیه 99 انعام , آیه 69 نحل , آیه 27 فاطر , آیه 28 فاطر , آیه 69 بقره ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

علامه طباطبایی: سید محمدحسین طباطبایی

چکیده :

این نوشتار به اهمیت رنگ از نگاه قرآن می پردازد. نویسنده پس از مقدمه ای راجع به اهمیت رنگ در زندگی، چگونگی نگاه قرآن به انواع رنگ را بررسی کرده و در این راستا نخست از یاد کرد کلی رنگ در تعبیرهای «لون» و «صبغه» سخن می گوند و به راز و رمز مفهومی این دو اشاره می کند، آنگاه به انواع رنگها پرداخته از رنگ سیاه، سفید، زرد، سرخ، سبز به تفصیل بحث می کند.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 338 تا 353

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

آیینه و آفتاب

نویسنده:

حسن حکیم باشی

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

ترجمه های فارسی قرآن , ضرورت ترجمه قرآن , ترجمه و مترجمان قرآن , قرآن , ترجمه قرآن , ترجمه گروهی قرآن , نماز فارسی خواندن

کلیدواژه‌های فرعی :

ضرورت نبوت , ترجمه بسم الله الرحمن الرحیم , رحیم ارباب ,

چکیده :

خدای رحمان با آفرینش انسان، ردای خلافت خویش را بر قامت او پوشانید و مظهر و مجلای صفات جلال و جمال خویشش گردانید تا با تقویمی احسن و تفضیلی بر دیگر آفریده ها و تکریمی شایسته بار امانتی را که آسمان و زمین و کوه ها نتوانستند کشید، در عین ظلومی و جهولی بر دوش کشد و حق عبادت و معرفت بر جای نهد. پس بیان را تعلیمش فرمود و پیام آورانی پی در پی فرستاد تا بر او بخوانند و بدو بیاموزند.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 4 تا 15

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

تأملی در ژرفای یک آیه

نویسنده:

سعید سرمدی

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

دعا , استجابت دعا , تدبر در قرآن , قرب الهی , آیه 186 بقره , هدف دعا , ارزش دعا , اهمیت پرسش , وظایف بنده , دعا در روایات , دعا در قرآن , آیه 186 سوره بقره

کلیدواژه‌های فرعی :

آیه 038 شوری , آیه 011 واقعه , آیه 24 انفال , آیه 10 واقعه , آیه 172 آل عمران , آیه 195 آل عمران , آیه 24 محمد , آیه 75 صافات ,

چکیده :

نویسنده با تأکید بر تدبر در آیات و همه ژرف اندیشی در قرآن، آیه ۱۸۶ بقره را مورد تأمل قرار داده و در محورهای: ارزش و اهمیت دعا، ارزش و اهمیت پرسش، وظایف بنده نسبت به خدا، نزدیکی خدا به بندگان، نکته ها و پیامهای معرفتی و اخلاقی را مطرح کرده است. در پایان با بیان ویژگی های آماری واژگان آیه، موضوع دعا را در احادیث مورد بررسی قرار داده است.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 324 تا 337

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

مواجهه قرآن با فرهنگ‏ های عصر نزول

نویسنده:

مهسا فاضلی

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

فرهنگ عصر نزول , رسوم جاهلی , دین اسلام , تعالیم اسلامی(افعال انبیاء) , فرهنگ جاهلیت , فرهنگ زدایی , اصطلاحنامه علوم قرآنی , اسباب نزول , آداب ازدواج , قرآن و فرهنگ عصر نزول , آداب اسلامی , مواجهه فرهنگ , ازدواج در اسلام , گرایش به فرهنگ بیگانه

کلیدواژه‌های فرعی :

جاهلیت , ابلاغ سوره برائت , آیه 121 انعام , آیه 4 نساء , آیه 4 احزاب , نکاح ضیزن , نکاح استبضاع , آداب ذبح , آداب اجتماعی , تبنی , آیه 233 بقره , آیه 19 نساء , زن در عصر جاهلیت , خرافه زادیی , برده داری در اسلام , حرمت شرب خمر ,

چکیده :

نوشتار حاضر از چگونگی مواجهه قرآن با فرهنگ ها و سنت های عصر نزول سخن می گوید. در باور نویسنده، قرآن به چهار روش با فرهنگ زمان نزول مواجهه کرده است: ۱- فرهنگ گزینی ۲- تأیید و تثبیت فرهنگی ۳- فرهنگ زدایی ۴- جایگزینی نویسنده با آوردن نمونه های متعدد به توضیح هر یک از روش های چهارگانه پرداخته و در بخش فرهنگ زدایی از مسائلی چون قاطعیت در نفی عناصر منفی، اقدام های عملی در فرهنگ زدایی، روش های تدریجی، عدم تشبه به بیگانه، بحث کرده است.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 228 تا 263

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

نقد واژگان ترجمه قرآن به زبان فارسی بر اساس بافت

نویسنده:

حمید رضا فهیمی تبار

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF چکیده

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

معانی چندگانه واژگان قرآن , بافت زبانی , ترجمه های فارسی قرآن , اصطلاحنامه علوم قرآنی , ترجمه و مترجمان قرآن , وجوه قرآن , ترجمه قرآن , مترجمان فارسی قرآن , روابط واژگانی , نقش بافت در ترجمه , معنای بشّر در قرآن , معنای غوی در قرآن

کلیدواژه‌های فرعی :

بافت زبانی , لایه های معنایی , آیه 58 نحل , بافت غیرزبانی , آیه 16 اعراف ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

سید محمدباقر صدر

چکیده :

وجود واژه‏ هاى چند معنا و همنام در هر زبانى فهم متن را دچار مشکل مى ‏کند. از آنجا که قرآن به زبان بشرى نازل شده وجود این نوع واژه‏ ها در آن امرى اجتناب ‏ناپذیر است. قرآن پژوهان در گذشته با عنوان وجوه و نظایر و مشترک لفظى به بررسى این نوع واژگان قرآنى پرداخته ‏اند. در زبان‏ شناسى جدید بافت زبانى و فرا زبانى براى تشخیص مفهوم واژه‏ هاى هم معنى و چند معنى مورد توجه قرار گرفته است. در این مقاله ابتدا به نقش بافت در معنى بخشى به واژه از دیدگاه زبان‏ شناسى جدید پرداخته شده سپس دو واژه همنام «بشارة» و «اغواء» در بیش از ده ترجمه فارسى قرآن مطالعه شده تا از خلال آن دقت مترجمان به نقش بافت در مفهوم واژه ارزیابى شود.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 160 تا 181

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

تتمّه ‏ای بر واژگان بیگانه در قرآن

نویسنده:

مسعود ربیعی آستانه

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

اصطلاحنامه علوم قرآنی , کلمات قرآن , کلمات معرَّب قرآن , کلمات عبرانی قرآن , کلمات سریانی قرآن , کلمات فارسی قرآن , معنی شناسی واژگانی , واژه شناسی قرآن , واژه شناسی تاریخی

کلیدواژه‌های فرعی :

ابلیس , ابلیس , اسطوره , اساطیر , فردوس , ابراهیم , آبله , اجر , هزوارش , آزر , اساطیر الاولین , لفظ آدم , کلمه ابابیل , ابریق , احبار ,

چکیده :

این نوشتار از واژگان بیگانه در قرآن بحث می کند. نویسنده با توجه به پژوهش های زبان شناختی و تاریخی واژه های زیر را بررسی می کند: اب، ابابیل، ابراهیم، ابریق، ابلیس، اجر، احبار، آدم، ادریس، ارائک، آزر، ارم، اساطیر.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 354 تا 366

مشخصات اثر

ثبت نظر