مرور درختی موضوعات | کتابخانه مجازی الفبا

‫در دوره معاصر به زبان فارسى هفده ترجمه كامل، نُه ترجمه ناقص، بيست و سه تفسير ناقص، سه ترجمه و تفسير كامل، چهار ترجمه، و ترجمه و تفسير ناقص قرآن نگارش يافته و پنچ ترجمه در حال نگارش است. در اين تحقيق آيات و ترجمه هاى ياد شده فيش بردارى شد. بخشى از قرآن براى يافتن اشتباهات، غفلت ها و سهوالقلمهاى مترجمان مشخص شد و در همه موارد ترجمه هاى سوره حمد و بقره كه نزديك به سه جزء قرآن است بررسى شد؛ اما در مرحله تدوين، نگارنده با حجم زياد آن مواجه شد لذا تفاسير كه خارج از موضوع پايان نامه بود تنها معرفى گرديد. در مورد هفده ترجمه كامل قرآن به معرفى و بررسى خصوصيات و ويژگيها و نقد غفلتها و سهوالقلمهاى آنها پرداخته شد.'

‫در اين پژوهش، از منظري قرآني به تحليل واقعه عاشورا و علل بروز اين نهضت پرداخته شده و آثار و برکات اين قيام از منظري قرآني تبيين گرديده است. نويسنده، تجلي و ظهور حقايق قرآن را در رفتار و گفتار امام حسين( و اصحاب باوفايش در کربلا منعکس کرده و ابعاد ظلم ستيزي و ابعاد قرآني قيام عاشورا را که همواره مغفول مانده است، شرح نموده است. از اين‌رو نويسنده مي‌کوشد، با نقل گزارش‌هاي معتبر تاريخي از حوادث مربوط به عاشورا، برخي از زواياي قرآني اين نهضت حماسي را آشکار نمايد. وي نخست، نمونه هايي از علل و انگيزه ايجاد نهضت عاشورا، همچون: ياري نمودن دين خدا، اصلاح امر امت، فساد دستگاه حکومتي و وجوب قيام عليه سلطان ستم‌گر را از عوامل جاودانگي نهضت عاشورا نام برده است و در ادامه حق طلبي امام حسين( و ياران آن حضرت، اخلاص ايشان، از خود گذشتگي و ايثار آنان و تبليغ و پيام رساني اهل بيت( را از ديگر ويژگي هاي منحصر به فرد قيام جاودانه عاشورا عنوان کرده است. تجلي قرآن در اهداف و رفتار امام حسين( و پرداختن به اموري مانند احياي سنت مهم امر به معروف و نهي از منکر، ظلم ستيزي، احياي سنت نبوي( و علوي( حق‌گويي امام حسين(، قاطعيت و عدم سازش آن حضرت با ظلم و ستم مطالب بعدي نوشتار را تشکيل مي‌دهند. نويسنده سپس به جامع اضداد بودن امام حسين(، امامت و رهبري الهي امام حسين(در صحنه‌هاي سخت کربلا، صفات منحصر به فرد ياران امام حسين( طبق آيه‌هاي قرآن، مانند تسليم محض بودن اصحاب امام حسين( توکل بالاي ايشان بر خداوند متعال، اشاره کرده است. ايثار و وفاداري امام حسين( و يارانش، شهادت طلبي آن اصحاب به عنوان جلوه‌هاي قرآني نهضت عاشورا، ترسيم آثار و برکات قيام خونين امام حسين( از جمله الگو بودن اين نهضت و حريت و آزادگي‌حاصل از آن؛ از جمله مطالب ديگري است که نگارنده به آن‌ها پرداخته است.

‫آنچه كه پيش رو داريد انطباق آيات قرآن كريم با تورات پيرامون زندگى و سيره حضرت موسى (ع) وبنى‏اسراييل مى‏باشد. قبل از هر چيز بايد متذكر شد كه منظور ما از تورات همين تورات فعلى وتحريف شده است همان كه قرآن درباره آن مى‏فرمايد: »فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند اللَّه« چرا كه تورات واقعى هيچ تضاد ومخالفتى با قرآن كريم ندارد هر دو از يك منبع وسرچشمه{P ) سوره بقره، آيه 79. P} جريان يافته‏اند. »نزل عليك الكتاب بالحق مصدقاً لما بين يديه وأنزل التورية والإنجيل«. {P ) سوره آل عمران، آيه 3. P} رساله از دو فصل تشكيل شده است. فصل اول بررسى وانطباق سيره حضرت موسى (ع) در قرآن وتورات است. در هر بخش از زندگى اين پيامبر الهى ابتداء آيات قرآنى مربوطه با ترجمه وشرح مختصرى از تفسير الميزان وسپس عبارات تورات ودر نهايت تطبيق بين آيات قرآنى وعبارت تورات به عمل آمده است. در بررسى سعى شده است روايات تفسيرى موجود از دو كتاب نورالثقلين از كتب شيعه ودرالمنثور از اهل سنت مورد توجه قرار گيرد. در فصل دوم يعنى انطباق سيره بنى اسراييل در قرآن وتورات نيز از همين روش مورد استفاده قرار گرفته است. در پايان فرق اساسى بين آيات قرآن وتورات تحريف شده كاملاً مشهود است وآن اثبات مقام عصمت براى حضرت موسى (ع) وانحراف بنى اسراييل از مسير حق در آيات قرآنى، ولغزش واشتباه وعدم عصمت آن حضرت واستثنايى بودن اين قوم در نزد خداوند در تورات مى‏باشد.