جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

عنوان :

وکلاء امام غایب: شکل‌ دهی به تشیع اثنی عشری (235-335 قمری)

نویسنده:

ادموند هیز

نوع منبع :

کتاب

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

مشخصات اثر

عنوان :

خوانش سریانی-آرامی قرآن: جستاری برای رازگشایی زبان قرآن

نویسنده:

کریستُف لوکزِنبِرگ؛ ترجمه: داریوش بی نیاز

نوع منبع :

کتاب , ترجمه اثر

وضعیت نشر :

کلن - آلمان: انتشارات فروغ,

کلیدواژه‌های اصلی :

قرآن‌پژوهی خاورشناسان , زبان قرآن , قرآن و خاورشناسان , شرق‌ شناسی , شرق شناسان , خاور شناسان , زبان شناسی قرآن , منشا زبان قرآن , دیدگاه خاورشناسان درباره قرآن , گروه اِناره (آلمان) , قرآن‌پژوهی آلمانی

چکیده :

خوانش سریانی-آرامی قرآن: جستاری برای رازگشایی زبان قرآن نام اثری از نویسنده‌ای با نام مستعارِ کریستُف لوکزِنبِرگ است که در سال ۲۰۰۰ منتشر شده‌است. نویسنده در این کتاب توضیح می‌دهد که بخش‌های بزرگی از قرآن ریشه در عبادات مسیحی سریانی دارد و بسیاری از آیات مبهم، زمانی که به سریانی ترجمه شوند، معنایشان مشخص می‌شود. در مجموع تاریخ‌پژوهان اتفاق‌نظر دارند که قرآن تحت تحت‌تاثیر ادبیات سریانی-آرامی بوده اما نظریهٔ لوکزنبرگ به دلیل تأکید بیش از حد بر این مسئله با انتقاداتی مواجه شده‌است. این کتاب به دلیل اینکه حاوی فرضیهٔ جدیدی دربارهٔ لغت حوری بود، توجه رسانه‌ها را به خود جلب کرد؛ لوکزنبرگ اعتقاد دارد حوری ارتباطی به دختران باکرهٔ بهشتی که مسلمانان اعتقاد دارند در بهشت به آن‌ها داده می‌شود، نیست بلکه به معنای «انگورِ سفید» است. این کتاب تأکید می‌کند که زبان ترکیبات اولیهٔ قرآن، آن طور که مفسران کلاسیک فرض می‌کنند، منحصراً عربی نبوده، بلکه ریشه در زبان سریانی قرن هفتم قبیلهٔ مکی قریش دارد که در تاریخ با تأسیس دین اسلام همزمان است.

مشخصات اثر