جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

مباحث ارایه شده در این رساله عبارتند از: - تفسیر قرآن - اهمیت ترجمه قرآن کریم - علمای تفسیر واژه های قرآنی از قرن دوم تا عصر ابن قتیبه - گزارشی از نحوه ترجمه و تحقیق - شرح حال ابن قتیبه - اشتقاق نامها و صفات خداوند و بیان معانی آنها - شرح کلماتی که زیاد در قرآن آمده است - تفسیر سوه حمد - تفسیر سوره بقره

در این پایان نامه سوره ی آل عمران با استفاده از پانزده منبع تفسیری شیعه و اهل سنت و شش کتاب لغت مشهور و کتابهای دیگری که در منابع و مآخذ نام برده شده، بررسی و ترجمه شده است. ترجمه متن اصلی پایان نامه را تشکیل داده و تحقیقات، توضیحات، با عنوان تعلیقات در پی نوشت و به طور خلاصه و در حد امکان کامل، ارائه شده است.

این رساله حاصل پژوهشهایی در زمینه ترجمه و تحقیق تفسیر سوره مبارکه مائده و انعام از کتاب «تفسیر القرآن الکریم» نوشته مرحوم سید عبدالله شبر معروف به «تفسیر الوجیز» می باشد. تفسیر وی به سبب بیان جان کلام که در عین حال احاطه و شمول معارف وسیع شریعت را دربر می گیرد و اهتمام و عنایت مفسر به روایات ائمه (ع) و احیانا استناد به آیات دیگر و شأن نزولات بعلاوه آراء وارده در زمینه های تفسیر و قرائت حائز اهمیت می باشد. جهت سهولت استفاده طالبان و حفظ امانت در ترجمه سعی بر عدم تغییر اسلوب اصل تفسیر بوده و در بیان آیات به ذکر تعلیقات، با استفاده از منابع تفسیری و روایی ، در پاورقی بسنده شده است.

این رساله شامل سه مقدمه و دو فصل می باشد. در مقدمه به معرفی مؤلف کتاب مفاتیح و ارائه دیدگاهی، تاریخی و اجتماعی از دو کیفر قصاص و دیات در اسلام و قبل از آن می پردازد. فصل اول که با عنوان کیفر قصاص است دربارة کیفرهای جرائم «قتل و جرح» موجبات و اقسام آن بحث درباره آن چه که جنایت به وسیله آن ثابت می شود بحث در کیفیت استیفا و چگونگی اجرای مجازات قتل مطالبی را ارائه می کند. فصل دوم که با عنوان کیفر دیات است در دو بخش مقدار خونبها و مسائل ملحق به دیات بحث می کند.

رساله حاضر ترجمه دو فصل " تجربه دین یهودی"" و " تجربه دینی مسیحیت پیشین" از کتاب " تجربیات دینی بشر" اثر نینیان اسمارت می باشد. در این کتاب این مباحث آورده شده است: زندگی عیسی، ماموریت عیسی، رستاخیز مسیح، پولس طرسوسی، الهیات پولس، گنگوسی گری، ساختار کلیسا در قرن دوم، مانوی گرایی،

در این بخش از کتاب، دیدگاههای خاورشناسان درباره مآخذ قرآن کریم بررسی شده است. آنان بر این پندارند که قرآن مجموعه ای از عقاید و رسوم دینی پیشنیان مثل بت پرستان، حنفاء و صابئین است. مؤلف چنین پنداری را به نقد کشیده است. در این پایان نامه بخش مذکور ترجمه و تحقیق شده است.

در این پایان نامه بخشی از کتاب مذکور که درباره نظریات یکی از خاورشناسان به نام موریس بوکای است، ترجمه و تحقیق شده است. نامبرده با مقایسه ای که میان تورات و انجیل و قرآن به عمل آورده، بر این نظر شده که قرآن نسبت به کتب آسمانی دیگر برتر است و از جانب خداوند وحی شده و در حیات پیامبر اسلام به نگارش درآمده است؛ برخلاف تورات و انجیل که چنین نبوده و بدین روی به تناقضات فراوانی گرفتار آمده اند

در این پایان نامه قسمت نخست کتاب مذکورترجمه و تحقیق شده است. این قسمت در خصوص اصول کلی تفسیر قرآن کریم است. و این موضوعات رادربردارد: تعریف تفسیر در لغت و اصطلاح و فرق آنها باتأویل و اهمیت اقسام آن، شرایط مفسر و آداب تفسیرو منابع نقلی، عقلی و لغوی آن.

مطالب این رساله در چهار بخش تنظیم شده است. بخش اول در مورد ایمان و مسائلی که در رابطه با ایمان مطرح می شود از قبیل: دادن زکات به کودک، دیوانه، سفیه، کودک متولد شده از والدینی که یکی مؤمن است، کودک متولد شده از زنا، مخالفی که مستبصر شود، دادن زکات به ولی طفل یا دیوانه، عوام مؤمنین و اهل خلاف بحث می کند. بخش دوم به پاسخ سوالات در این زمینه که آیا می توان زکات را به افرادی داد که آنها زکات را در مسیر گناه و معصیت صرف می کنند؟ آیا می توان زکات را به کسانی داد که دادن به آنها، باعث تشویق آنها بر اعمال زشت می شود؟ آیا در میان افراد مستحقّ می توان برخی را بر برخی دیگر ترجیح داد؟ می پردازد. بخش سوم در مورد افرادی که از گرفتن زکات ممنوع می باشند، حکم زکات زن صیغه ای و دائمی، حکم دادن زکات به خویشاوندان، حکم انفاق از سهم «سبیل الله» به افراد واجب النفقه مطالبی را بیان می کند. بخش پنجم هم در مورد حکم زکات سیّد و راههای اثبات سید بودن بحث می کند.