جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

رساله حاضر به ترجمه بخشی از کتاب محجه البیضاء اثر فیلسوف متأله ملامحسن کاشانی می پردازد. گفتاری که مؤلف به ترجمه آن پرداخته در باب نکوهش تکبر است که از جلد ششم کتاب محجه البیضاء(ذم الکبر) گرفته شده است. محجه البیضاء از سری کتا بهای اخلاق اسلامی است که در این رساله مؤلف ابتدا گفتاری در نکوهش خود خواهی، تکبر و بروز آثار آن در بیان فضیلت فروتنی می پردازد، سپس در یک فصل به شرح حقیقت تکبر و آفات آن، در آنچه بروی تکبر ورزند و اقسام و درجات آن و نتایج سرکشی در آن، آنچه به آن تکبر ورزند و آنچه موجب تکبر می شود، انگیزه های تکبر، اخلاق مردمان متواضع، جاهائیکه اثر تواضع و کبر، هردو ظاهر می شود. و سپس به راهنمایی برای معالجه این خصوصیت مذموم اخلاقی می پردازد و راه کسب کردن نقطه مقابل این صفت را که فروتنی است بیان می کند و در پایان نهایت ریاضت در صفت فروتنی را می بینیم.

تحقیق حاضر ترجمه باب اول تا هفتم از کتاب مجانی الادب فی حدائق العرب، تألیف الاب لویس شیخو الیسوعی می باشد که حاصل یک تحقیق کتابخانه ای می باشد. این ترجمه شامل 7 باب می باشد که به اختصار به موضوعات هر باب اشاره می کنیم. باب اول در دین داری و پرهیزگار ی که اعتقاد به وجود خداوند، قدرت خدا، علم و حکمت و تدابیر او، ترس از خدا و پرهیزگاری و... می بإشد. باب دوم به: «در پند و اندرز و هزار و"یک شب اختصاص دارد» . باب سوم یک سری مثالها و داستانهایی را بین مردم بیان می کند. باب چهارم داستانهایی از زبان حیوانات شرح می دهد. داستانهایی شامل سگها و روباه، اردک و چلچله، گربه، انسان و بت، انسان و مرگ، سگ و زغن، و.... باب پنجم در فضلیت ها و نقض ها، حکایت هایی تعریف می کند از جمله نصیحت و مشورت، دوستی و راستی، نگاهداری زبان، راستگویی و دروغ گویی، ستایش فروتنی و نکوهش خود پسندی و... در باب ششم داستانها و لطیفه هایی از بزرگانی مثل غزالی، شریعتی، مصتعصعی و.... داستان عرب صحرا نشین و ماه، عرب صحرانشین و شتر گم شده، حاجی و امانت و... تعریف شده است. و در باب آخر باب هفتم داستانهای زیر توضیح داده شده است از جمله نجات یافتن به یاری خداوند، مرد سیاهی و حیله گر، مأمون و زرگر، حکایت عبدالعزیز و....

رساله حاضر ترجمه جلد چهارم کتاب الادب فی حدائق العرب است که بیشتر پیرامون بابهایی همچون پند و اندرز، ادبیات که شامل حکایات و مثلها روزگار می باشد و یا به مسائلی همچون خلق و خوی انسانی از قبیل صبر و سکوت و نگهداری زبان و راست گفتاری و مکارم که اشاره به نیکوترین اخلاق دارد می پردازد. سپس به اشعار و قصیده ائمه مثل قصیده زینبیه اشاره کرده که چه رنجها و سختیهایی بر زینب(س) در فراق برادر وارد شده است به و برگزیده ای از کشف الاسرار اشاره می کند که در آن به برخی از مسائل هم چون باد، درختان، گلها و غیره پرداخته است.