جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

کتاب حاضر ترجمه جلد دوم از کتاب "سیره حیاتی" اثر عبدالرحمن بدوی است.

این اثر، ترجمه کتاب((موسوعه‌المستشرقین)) است که طی آن احوال و آثار 200 تن از خاورشناسان بازگو شده است .این کتاب به ترتیب حروف الفبای فارسی نام خانوادگی خاورشناس تدوین شده که ذیل هر عنوان این اطلاعات آمده است :نام و نام‌خانوادگی، تصویر، سال تولد و مرگ، ملیت، آثار، کشفیات و اطلاعاتی از این دست .در صفحات پایانی، شرح مختصری ازانجمن‌های آسیایی، نخستین چاپخانه‌های عربی در اروپا و فهرست نام و کتب به طبع رسیده است .

کتاب حاضر ترجمه کتاب من تاریخ الاحاد فی الاسلام تألیف عبدالرحمان بدوی متفکر سرشناس مصری است. این کتاب به موضوع الحاد در تمدن اسلامی پرداخته است. صرف‌نظر مقالات بدوی، نوشته‌های سه محقق دیگر به نام‌های پل کراوس، فرانچسکو گابرییلی و کارلوآلفونسونالینو نیز آورده شده است. این کتاب علاوه بر پیشگفتار، از یک مقدمه، سه فصل و دو ضمیمه تشکیل شده است. کوشش نویسنده در پیشگفتار و مقدمه آن بوده که بتوانند به این سؤال پاسخ بدهد که چرا الحاد در اسلام بر خلاف الحاد در غرب، به نفی نبوت محدود ماند و چرا ملحدان تیر خود را به سمت نبوت نشانه رفتند نه اولوهیت. وی تلاش کرده با تمرکز بر خصلت بنیادین روح تمدن خاورمیانه یعنی باور داشتن به تمایز قاطع بین روح و نفس و کارکرد میانجی گرایانه پیامبر بین این دو، به پرسش پاسخ دهد.

ترجمه ماشینی: محقق سعی می کند تصویر عربی ارسطو را در پرتو متونی که برای آنها سند است ارائه دهد. وی در این کتاب، گروهی از این متون را در بخش اول ارائه می کند و در بخش دوم به تفصیل به بررسی آنها می پردازد که همگی توسط شارحان ارسطو از یونانیان و اعراب (ابن سینا) تهیه شده است و بر اساس ترجمه هایی به زبان های دیگر مانند عبری و لاتین. که اهمیت پژوهش در میراث عرب را به عنوان دوگانگی اندیشه عرب و اندیشه یونانی افزایش می دهد.