جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : ترجمه انگلیسی مقدمه هگل بر سخنرانی‌هایش درباره فلسفه تاریخ، مستقیماً بر اساس نسخه استاندارد آلمانی یوهانس هافمایستر، که برای اولین بار در سال 1955 منتشر شد. ترجمه قبلی انگلیسی، توسط جی. نسخه آلمانی معیوب کارل هگل، که نسخه هافمایستر مقدار زیادی مطالب جدید را که قبلاً برای خوانندگان انگلیسی ناشناخته بود، به آن اضافه کرد که از ویراستاران قبلی مشتق شده بود. هگل در مقدمه سخنرانی‌هایش، اصول و اهدافی را که زیربنای فلسفه تاریخ او هستند، بیان می‌کند و طرح کلی خود فلسفه تاریخ را ارائه می‌دهد. بررسی جامع و حجیم تاریخ جهان که پس از مقدمه در سخنرانی‌های اصلی انجام شد، کمتر از مقدمه مورد توجه دانشجویان اندیشه هگل است و بنابراین در این جلد گنجانده نشده است.

ترجمه ماشینی : این کتاب ترجمه‌ای از یک اثر کلاسیک از اندیشه‌های اجتماعی و سیاسی مدرن است. عناصر فلسفه حق، آخرین اثر عمده منتشر شده هگل، تلاشی است برای نظام‌بندی نظریه اخلاقی، حق طبیعی، فلسفه حقوق، نظریه سیاسی و جامعه‌شناسی دولت مدرن در چارچوب فلسفه تاریخ هگل. کار هگل به شیوه‌های کاملاً متفاوتی تفسیر شده است، و بر بسیاری از جنبش‌های سیاسی از راست افراطی تا چپ افراطی تأثیر گذاشته است، و به طور گسترده‌ای به‌عنوان محور سنت جامعه‌گرایی در اندیشه‌های اخلاقی، اجتماعی و سیاسی مدرن تلقی می‌شود. این نسخه شامل مطالب ویراستاری گسترده ای است که خواننده را از پیشینه تاریخی متن هگل آگاه می کند و اشارات او را به حقوق روم و سایر منابع توضیح می دهد و از مطالب سخنرانی استفاده می کند که اخیراً در دسترس قرار گرفته است. ترجمه جدید تحت اللفظی، خواندنی و سازگار است و به اندازه کافی آموزنده و علمی خواهد بود تا به نیازهای دانشجویان و متخصصان پاسخ دهد.