جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : باتلر برای وضوح و روان ترجمه کرده است و متنی را تولید کرده است که بسیار آسان و روان و بدون از دست دادن دقت خوانده می شود. - جان راسون، دانشگاه گوئلف (جان راسون، دانشگاه گوئلف) از ناشر باتلر برای وضوح و روان ترجمه کرده است و متنی را تولید کرده است که بسیار آسان و روان و بدون از دست دادن دقت خوانده می شود. --جان راسون، دانشگاه گوئلف درباره نویسنده کلارک باتلر مدیر مؤسسه حقوق بشر در دانشگاه ایندیانا – دانشگاه پردو، فورن است. وین او مترجم (با کریستین سیلر) کتاب هگل: نامه ها (IUP، 1984) و نویسنده منطق هگل: بین دیالکتیک و تاریخ است.

ترجمه ماشینی : منطق دایره المعارف هگل پایه و اساس نظام فلسفه ارائه شده در دایره المعارف علوم فلسفی او را تشکیل می دهد. همراه با علم منطق او، صریح‌ترین صورت‌بندی روش دیالکتیکی تأثیرگذار ماندگار او و نظام طبقه‌بندی زیربنای اندیشه‌اش را در بر می‌گیرد. ارائه فشرده‌تری از روش دیالکتیکی او نسبت به سایر جاها ارائه می‌کند، و همچنین تغییراتی را در خود می‌آورد که اگر می‌توانست چنین کند، در ویرایش دوم علم منطق ایجاد می‌کرد. این جلد آن را در ترجمه ای جدید با مقدمه و یادداشت های مفید ارائه می کند. این اثر مرجع ارزشمندی برای محققان و دانشجویان هگل و ایده آلیسم آلمانی و همچنین برای کسانی است که به شخصیت پسا هگلی فلسفه معاصر علاقه مند هستند.

ترجمه ماشینی : این یک ترجمه جدید، همراه با تفسیری است که شاید مهم‌ترین قطعه کوتاه نوشته هگل باشد. مقدمه اولین اثر مهم هگل، پدیدارشناسی روح، با توضیح آنچه که در فلسفه هگل نوآورانه ترین است، زمینه را برای تمام نوشته های دیگر او فراهم می کند. این ترجمه جدید خوانایی را با حداکثر دقت ترکیب می کند، جملات طولانی هگل را می شکند و ساختار اغلب پیچیده آنها را ساده می کند. . در عین حال، این کتاب بیش از هر ترجمه قبلی به اصل وفادار است. قلب کتاب شرح مفصلی است که توسط یک مقاله مقدماتی پشتیبانی می شود. آنها با هم توضیحی شفاف و ظریف از متن ارائه می‌دهند و مسائل دشوار هگل را روشن می‌کنند و ادعاها و مقاصد او را برای مبتدی قابل درک می‌کنند و در عین حال بینش‌های جالب و بدیع را به دانش‌آموز و دانش‌آموز پیشرفته ارائه می‌دهند. تفسیر اغلب فراتر از عبارت خاص در متن می رود تا زمینه ای نظام مند ارائه دهد و موضوعات مرتبط را در هگل و پیشینیانش (از جمله کانت، اسپینوزا، و ارسطو، و همچنین فیشته، شلینگ، هلدرلین و دیگران) توضیح دهد. کم اهمیت جلوه دادن (همانطور که بسیاری از مفسران امروزی انجام می دهند) جنبه هایی از اندیشه هگل را که در زمان ما کمتر قابل قبول است، و از آمیختن ترجیحات فلسفی خود با خواندن متن هگل خودداری می کند. رویکرد او به هگل تاریخی وفادار است و در عین حال ایده‌های هگل را در چارچوب خود بازسازی می‌کند.