جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : در این پایان نامه، نویسنده بررسی می کند که چگونه گریگوری نازیانزوس بین پدر، پسر و روح القدس تمایز قائل می شود و در عین حال برابری و وحدت آنها را حفظ می کند. در فصل اول، او روشی را بررسی می‌کند که گفتمان الهیاتی درک گرگوری را از چگونگی پیش‌بینی کلمات از خدا شکل می‌دهد. در فصل 2، نویسنده درک گرگوری از اشخاص الهی را که او تنها به دلیل روابط اصلی مبدأ آنها را متمایز می کند، بررسی می کند. در فصل پایانی، نویسنده به مشکلاتی در تفسیر علمی مدرن از گریگوری اشاره می کند که وحدت و برابری اشخاص الهی را منحصراً با شخص پدر می شناسد. نتیجه می‌گیریم که گریگوری برای برقراری و تضمین برابری و وحدت الهی بین افراد، بر مفهوم هموسیوس تکیه کرده است.

ترجمه ماشینی : این رساله دکتری ترجمه عربی کتاب سخنان گرگوری نازیانزن در باب تعمید (سخنرانی 40) توسط مترجم و نویسنده ملکی قرن دهم، ابراهیم بن یوحنا العنطاکی را بررسی می کند. به ویژه بر نحوه ارائه الاهیات الهیات گرگوری توسط الانتاکی تمرکز می کند و به بررسی میزان درگیر شدن وی با اندیشه اسلامی، در درجه اول وام گرفتن مفاهیم و ساختارهای او از بحث های اسلامی مانند وحدت و صفات الهی خداوند و کمال می پردازد. از روح این مطالعه می پرسد که این الهیات، که هر دو جنبه اجتماعی و معنوی کمال انسانی را با هم ترکیب می کند، یا استقبال از گریگوری، تا چه اندازه به ملکیت های آنتیوخی کمک کرد تا در زمانی که تحت حکومت امپراتوری بیزانس بودند، اما به آن وابسته بودند، هویتی قوی پیدا کنند. آنها فرهنگ اسلامی را با همسایگان مسلمان خود به اشتراک می گذاشتند. نتیجه کلیدی این پایان نامه این است که می توان گفت ترجمه عربی خطبه 40 نسخه ای از الهیات دینی گریگوری را ارائه می دهد که با مفاهیم و اصطلاحات مورد استفاده نویسندگان مسیحی و مسلمان آن دوره غنی شده است. گرچه نمی توان گفت که نمایانگر تحولی در این الهیات است، اما باید به عنوان بازگویی خلاقانه آن نگریست. استفاده شده، این متن را به ویژه جالب می کند. به نظر می‌رسد تئوس آنچه را که برای خیر جامعه‌اش ضروری می‌دید به تصویر کشیده است: دلبستگی به کلیسا یا سنت، زندگی کردن به زندگی‌ای که مسیح در این دنیا می‌زیست، اما با تأکید بر بیان عمومی ایمان، کمال روح و اتحاد با خدا در اینجا بر روی زمین و در جهان آینده.