جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

یک مسیحی اسپانیایی به نام «خِروم زاوِیر: Jèrôme Xavier» کتابی به زبان فارسی در دفاع از مسیحیت با عنوان «آینه حقیقت‌نما» در سال 1596م.(975ش.) به نگارش درآورده بود، این کتاب به دست «احمد بن زین العابدین اصفهانی» افتاد و او ردیه ای با عنوان «صاقل المرآة» (به معنی: پرداختگر آینه) در سال 1621م.(1000ش.) بر آن نگاشت. گفته شده که وی نسخه ای از کتاب خود را هم برای «پاپ اوربنوس هشتم» به رم فرستاد و اورا به مناظره فراخواند و پاپ نگارش پاسخ را به خاورشناس و راهب ایتالیایی «گوادانیولی» واگذاشت و او کتابی با عنوان «دفاع از آیین مسیحیت در پاسخ به ردیه احمد بن زین العابدین فارسی اصفهانی در کتابش با نام صاقل المرآة» به زبان لاتین نوشت و ابتدا در سال 1631م.درم به چاپ رساند و سپس ترجمه عربی آن را باعنوان «اجابة...فیلیبس...کوادانیولوس...الی احمد الشریف بن زین العابدین الفارسی الاسبهانی» در سال 1637م. در رم منتشر ساخت.