جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : تفسیری بر هستی و نیستی ژان پل سارتر] به اعتقاد من، آغاز بسیار مهمی از تلاش جدی شایسته‌ای برای قابل فهم‌تر کردن و خواندنی کردن کل هستی و نیستی است... در تفاسیر سیستماتیک او از سارتر. کتاب، [کاتالانو] عزم خود را برای رویارویی با بسیاری از مطالبه‌ترین مسائل و مفاهیم هستی و نیستی نشان می‌دهد. او - مانند بسیاری از مفسران سارتر - از موضوعاتی مانند معانی گوناگون «هستی»، معنا کوتاه نمی‌آید. از «نفی درونی» و «حادثه مطلق»، حس‌های خاص تعالی، معنای «خیزش» در زمینه‌های مختلف آن، معنای این که می‌گوییم «جسم خود را داریم»، دلالت مفاهیمی چون کیفیت، کمیت، توانمندی و ابزار (در رابطه با جهان «اشیاء» سارتر)، یا منشأ نفی... کاتالانو بدون شک یکی از کاوشگرترین، بدیع‌ترین و روشن‌کننده‌ترین تفسیرها از مفهوم حیاتی سارتر از نیستی را ارائه می‌کند. در ادبیات سارتر دیده می شود." - رونالد ای. سانتونی، فصلنامه بین المللی فلسفی

ترجمه ماشینی : به مدت دو ماه و نیم در سال 1928، فیلسوف ژاپنی Sh?z? کوکی هر هفته با یک دانشجوی جوان فرانسوی - ژان پل سارتر - گفتگو کرد. در سال 1928، کوکی پس از مطالعه با هایدگر و هوسرل به تازگی به پاریس آمده بود. کوکی که تازه با پدیدارشناسی جدید آشنا شده بود، سارتر را با این جنبش نوظهور در فلسفه آشنا کرد. استفان لایت در یک مقاله مقدماتی کاملاً تحقیق شده، هشت سالی را که کوکی در دهه 1920 در اروپا گذراند، شرح می دهد، دوره ای که در طی آن کوکی با هانری برگسون، هاینریش ریکرت، و امیل بریهیر و همچنین هوسرل و هایدگر آشنا شد. لایت شامل ترجمه‌های به موقع از دو مقاله کوکی و اغلب مقالات کوتاه او در مورد مسائل ژاپنی است که در «ویژگی‌های کلی فلسفه فرانسوی» به اوج خود می‌رسد. هیچ یک از مقالات کوکی قبلاً به زبان انگلیسی موجود نبود. بخش پایانی کتاب نسخه‌ای از دفتر یادداشتی است که تا به حال منتشر نشده بود که کوکی در گفتگوهایش با سارتر از آن استفاده کرد.