جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

‫رساله حاضر ترجمه کتاب اصول النقد الادبي اثر احمد شايب است که در موضوع نقد ادبي به رشته تحریر در آمد این کتاب مشتمل بر هفت بخش مي‌باشد که طولاني‌ترين بخش آن، بخش اول است که در خصوص ادب بحث کرده است و خود داراي هشت فصل مي¬باشد؛ در فصل اول معناي کلمه ادب و تاريخچه آن و در فصل دوم عناصر ادب را بيان مي¬کند سپس در فصل سوم به ذکر اقسام ادب بسنده مي¬کند و در فصل چهارم علوم ادبي را بصورت متمايز بيان مي¬کند و در فصل پنجم امر داير است بين اينکه ادب علم است يا هنر؟ و حول همين موضوع به بحث مي¬پردازد در فصل بعدي به کاربرد ادب در زندگي اشاره مي¬کند و در فصل هفتم عوامل تاثيرگذار در حيات ادب را بيان مي¬کند و در آخرين فصل بخش اول به روش‌هاي پژوهش ادبي اشاره نموده و امتيازات و نواقص هر روش را شرح مي¬دهد. در ادامه با شروع بخش دوم وارد خود مبحث نقد ادبي مي¬شود که در فصل اول اين بخش به تعريف نقد ادبي در لغت و اصطلاح و موضوع نقد ادبي مي¬پردازد در فصل دوم ذوق ادبي و عناصر و اقسام آن و عوامل تاثيرگذار در آن را بيان مي¬کند. در فصل سوم در رابطه با ضرورت نقد و اقسام و درجات آن بحث مي¬کند؛ فصل چهارم حول اين مطلب است که نقد ادبي علم است يا هنر؟ و فصل پنجم در رابطه با کاربرد نقد ادبي است. بخش سوم پیرامون معيارهاي نقد ادبي است که در چهار فصل، عاطفه، خيال، واقعيت و صورت ادبي را به تفصيل بحث مي¬کند. در بخش چهارم به سرقت‌های ادبي و ذکر برخي از مصادیق آن در طول دوره‌های گذشته¬ مي¬پردازد. در بخش پنجم مقايسه ادبي و اصول مقايسه ادبی را بيان مي-کند. بخش هفتم در باره شعر است که خود سه فصل دارد که در هر کدام از فصل¬ها به ترتيب تعريف شعر، اقسام شعر و اوزان شعري را بحث مي‌نماید. در بخش هشتم به بحث نثر مي¬رسد و در دو فصل يکي تعريف نثر و اقسام آن و در ديگري داستانهاي نثري و انواع آن را شرح مي¬دهد. در پايان در ذیل یک خاتمه نيز معيارهاي نقد ادبي قديم را بيان مي‌کند. كليد واژه: نقد ادبی‌، نقد عاطفه‌، عناصر ادب‌، نقد اندیشه‌، خیال‌، نقد شعر‌، سرقت‌های ادبی‌، ذوق ادبی.

این تحقیق، ترجمه کتاب آزادی در فلسفه سیاسی اسلام تألیف حجّت الاسلام دکتر منصور میراحمدی به به زبان اردو است. کتاب مذکور در سه بخش تنظیم شده است. بخش اوّل آن، سه فصل را دربر می‌گیرد و فصل نخست به مفهوم آزادی، اقسام آن و انواع برداشت‌ها از مفهوم آزادی اختصاص دارد. در فصل دوم از این بخش دیدگاه فلاسفه مسلمان درباره مفهوم و محدوده آزادی، تحوّل مفهوم آن در فلسفه سیاسی اسلام و نظریات برخی فیلسوفان قدیم، مانند فارابی، خواجه نصیرالدّین طوسی و فلاسفه معاصر، همچون: استا مطهّری، علاّمه محمّدتقی جعفری و آیت الله محمّدتقی مصباح یزدی را می‌خوانیم. در فصل سوم از بخش اوّل، تحلیلی اسلامی از مفهوم آزادی ارایه شده و مولّفه‌های مهّم آزادی سیاسی، تقسیم آزادی سیاسی بر اساس رفتار سیاسی و حقوق اساسی مردم و تشکل‌های سیاسی بیان می‌شود. بخش دوم به مبانی آزادی در فلسفه سیاسی اسلام می‌پردازد. نگارنده در فصل اوّل از این بخش، مبانی آزادی در فلسفه سیاسی لیبرالیسم و مبانی انسان‌شناسی، هستی شناسی و معرفت شناسی آن را شرح می‌دهد. وی در همین زمینه مبانی حقوقی و اخلاقی آن را در نظام های فلسفی و سیاسی غرب و اسلام مقایسه و تفاوت آزادی در اسلام و نظام لیبرالیستی را تبیین می‌کند. بخش سوم به قلمرو و محدوده آزادی در نظام سیاسی اسلام اختصاص دارد. در این بخش ابتدا محدوده آزادی در فلسفه سیاسی لیبرالیسم مطرح شده و آزاد بودن افراد جامعه تا هنگامی که به حقوق دیگران تجاوز نشود و آن ها شکایتی از فرد یا گروه خاصّی نداشته باشند، ارزیابی شده و ارتباط میان آزادی و منافع و امنیت جامعه و امنیت ملّی، تحلیل می‌شود. نویسنده در فصل دوم از بخش سوم، قلمرو آزادی در اسلام، فلسفه سیاسی و مصادیق آن را ذکر می‌کند. رابطه اختیار انسان با آزادی او، مفهوم آزادی بیان و عقیده و مبانی آن در اسلام، از دیگر مندرجات این نوشتار محسوب می‌شود، که نگارنده با استفاده از ادلّه قرآنی، روایی و عقلی، آن ها را واکاوی می‌کند.

‫اين پايان نامه، ترجمه کتاب چالش‌هاي فکري ولايت فقيه تأليف مصطفي جعفر پيشه به زبان اردو و حاوي مهم ترين شبهه ها در زمينه نظريه ولايت انتصابي فقيه و انتقادهاي صورت گرفته به مفهوم ولايت، انتصاب و فقاهت، همراه با پاسخ آن ها است. کتاب مذکور در سه بخش تنظيم شده است. بخش اوّل به اعتراض ها و شبهه هايي درباره مفهوم ولايت مبني بر تحقّق ناپذير بودن نظام مبتني بر ولايت، نامعقول بودن و تناقض نما (پارادوکس) بودن ولايت جمهوريت، مُحال و غير عقلاني انتخاب ولي از سوي مولّي عليه، وِلايت به مثابه مالکيت، و نامعقول دانستن نظام مبتني بر ولايت اختصاص دارد. بخش دوم با ارائه چالش‌هاي فکري مفهوم در انتصاب آغاز مي‌شود و در دو انتقاد مهم در اين زمينه، مطرح مي‌گردد: يکي اين که: اگر حکومتي مشروعيت را از بالا گرفته و با نصب الهي استقرار يافته باشد، نظامي غير معقول بوده که مردم هيچ نقشي در آن ايفا نمي‌کنند و سرانجام منجر به ديکتاتوري مي‌شود و با نظام سلطنتي تفاوتي نخواهد داشت. ديگر اين که: انتصاب مطرح شده در ولايت فقيه، به شکل نصب عام است، که ثبوتاً مقوله‌اي مُحال و متناقض محسوب شده و از شارع حکيم هرگز چُنين نصبي صادر نمي‌شود. بخش سوم به بررسي شبهه هايي درباره فقه و فقاهت، مفهوم فقيه و اختيارها و شؤون مختلف ديني، اجتماعي و سياسي وي اختصاص دارد؛ پرسش‌هايي همچون: فقيه کيست و فقه چه خصوصيتي دارد؟ مباني و منابع فقه و عناصر تشکيل دهنده آن چيست؟ تفاوت قضاياي حقوقي و قضاياي فقهي، ارتباط ولايت فقيه با سياستمداري، متخصّص نبودن فقها در سياست و ناکارآمدي فقه در عصر مدرنيسم، از ديگر شبهه هاي مطرح شده در اين بخش محسوب مي‌شود.

‫اين پايان نامه، ترجمه مجلّدات 12 تا 14 از کتاب نقش ائمّه( در اِحياي دين تأليف علاّمه سيدمرتضي عسکري به زبان اردو است، که به نقش بي‌بديل ائمه( در جلوگيري از انحراف در دين اسلام به جهت عملکرد بد خلفاي سه گانه در بازگرداندن دين اسلام به دوران جاهليت و ايجاد تحريف در آن مي‌پردازد و تقابل مکتب هاي خلفا و اهل بيت( و تفسير آن ها را از دين به تصوير مي‌کشد، نويسنده با توجّه به انحراف هاي پديد آمده در عصر خلفا و پس از آن، به ويژه داستان منع تدوين احاديث نبوي و جعل روايات و گسترش آن در عصر خلفاي اموي، به نمونه‌هايي از تحريف هاي گسترده در آموزه‌هاي دين اسلام در مکتب خلفا بر اثر روايات جعلي و تفسير غلط برخي آيات و روايات اشاره کرده و انحراف هاي وسيع در زمينه توحيد و اسما و صفات الهي، نقش ابوهريره در وارد کردن اسرائيليات در آموزه‌هاي اسلامي و روايي، سوء استفاده از مسأله توحيد در خلافت و قرآن کريم و قديم يا حادث بودن آن در مکتب خلفا را بررسيده و نمونه‌هايي از فعّاليت‌هاي امام علي( در زمينه جلوگيري از انحراف هاي ديني و عقيدتي، پاسخ به پرسش هاي اهل کتاب درباره ويژگي‌هاي دين اسلام، شکستن نظام طبقاتي، فعّاليت‌هاي اقتصادي ايشان براي ايجاد عدالت، تبليغ صحيح دين اسلام و نقد مکتب و حجّيت سيره خلفا، راهنمايي کردن خلفا در زمينه قضا و مشکلات سياسي و اجتماعي جامعه اسلامي، نوشتن، تفسير، تأويل و جمع‌آوري قرآن در کتابي به نام مُصحف علي( و اِحياي سنّت رسول خدا( را شرح مي‌دهد.

‫نوشتار حاضر، ترجمه کتاب پندهاي امام صادق( به ره جويان صادق تأليف آيت‌الله محمدتقي مصباح يزدي به زبان اردو است، که نصايح امام صادق( به يکي از اصحاب خويش عبدالله بن جندب را بيان مي‌کند و در آن وظايف و مسؤوليت‌هاي شيعيان در بيست و هشت گفتار گردآوري و ارائه شده است. عناوين و مباحث مهم نصايح امام صادق( به عبدالله بن جندب که به نوعي وصايا و تقاضاي امام صادق( به شيعيان خويش محسوب مي‌گردد، چنين است: دوستان واقعي اهل بيت، ضرورت پيروي از اهل بيت(ع)، خطر شيطان براي از راه به در کردن مؤمنان و شيعيان، اجتناب از دنيا و انس با خدا، ويژگي‌هاي دوستان اهل بيت(ع)، ضرورت محاسبه نفس، مراحل محاسبه نفس، عبادت و استغفار شبانه، وسعت نظر در عبادات، دعوت به اهل بيت با گفتار و رفتار، نشانه‌هاي ايمان و مؤمن حقيقي، رابطه ابزارانگاري و جهل ديني، ثمرات استقامت در دين‌داري، شرط نجات بخش بودن ولايت، ولايت اهل بيت(ع)، خوف و رجا داشتن همزمان به خداوند، دام‌هاي گسترده شيطان و توجه به آن‌ها، رفع کردن کاستي‌هاي اخلاقي، پاداش‌هاي بزرگ الهي براي شيعيان واقعي، ويژگي‌هاي شيعه واقعي از منظر امام صادق(، گناه مفغور و نيکي مقبول نزد خدا، برحذر بودن از تملق جاهلان، رابطه مؤمن با دنيا و متعلقات مادي، رابطه مؤمن با مؤمنان ديگر، پندهاي امام صادق( براي خردورزان، سفارش‌هاي عيسي بن مريم به حواريون مبني بر لزوم عيب پوشي از ديگران و مبارزه با خواهش‌هاي دنيوي، اخلاق سالکان، خدا و آخرت، غايت افعال مؤمنان و شيعيان، ويژگي‌هاي نماز مقبول و آثار آن، بحثي درباره حيا و محبت اهل بيت(ع) پايه محکم اسلام و... که عمل به وصايا و پندهاي امام صادق( ضامن سعادت و خوشبختي مؤمنان در دنيا و آخرت است.

‫پايان نامه حاضر، ترجمه چهار باب صوم، زکات، خمس و حج و عمره از کتاب الفقه علي المذاهب الخمسة تأليف علامه محمدجواد مغنيه به زبان اردو است. کتاب مذکور، اثري فقهي با موضوع فقه مقارن محسوب مي‌شود، که به بررسي آرا و نظريات فقهي فقه جعفري، فقه حنفي، فقه شافعي، فقه حنبلي و فقه مالکي مي‌پردازد. اين کتاب در دو جلد تدوين شده، که جلد اول آن شامل ابواب مربوط به عبادات، مانند نماز، روزه، زکات، خمس و حج و عمره و جلد دوم آن حاوي احکام و ابواب معاملات همچون: ازدواج، طلاق، وصايا، ارث، وقف و حجر است، که نگارنده بر اساس اهميت وحدت و تقريب بين مذاهب اسلامي، آن را با رويکردي تقريبي و مقارني نگاشته است. طرح مباحث مهمي مانند اهميت روزه ماه مبارک رمضان، احکام يوم‌الشک و رؤيت هلال ماه رمضان و ماه شوال، مستحبات روزه، کفاره روزه، واجبات روزه، مبطلات روزه، روزه‌هاي حرام، احکام زکات، نصاب زکات از غلات و چهارپايان، مصرف اموال زکات، مستحقين زکات اعم از فقرا و ابن‌السبيل، عاملين زکات، فروع زکات همچون: زکات فطر، احکام و فروع خمس، مصرف خمس، متعلقات خمس، احکام حج مانند احکام استطاعت، فوري بودن وجوب حج، احکام و اعمال عمره مفرده، احکام حج نيابتي، مواقيت احرام، محرمات احرام، احکام طواف، سعي، تقصير، وقوف در مشعر، منا و عرفات، احکام مزدلفه، مستحبات و مکروهات اعمال و مناسک حج، احکام رمي جمره، قرباني، آداب و رسوم مربوط به مکه و مدينه و مشاهد و اماکن شريف آن و انعکاس ديدگاه‌هاي فقهي اماميه، حنفيه، شافعيه، حنابله و مالکيه، از اصلي‌ترين مندرجات کتاب مذکور محسوب مي‌شود.