جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

شرحي بر باب حادي عشر علامه حلي است [كتابخانه مدرسه آخوند ص 1494؛ فهرستواره منزوي 9/144]

اصل رساله به عربي از خود مولف و او به درخواست گروهي آن را به فارسي ترجمه كرده است. ساخته روز يكشنبه 21 صفر 1226 در كرمانشاهان (پايان نسخه) آغاز كتاب: رب يسر و لاتعسر. بسمله الحمدلله الذي برء النسم و طرد بنور الوجود ظلمة العدم و توحد في ذاته بالاولية و القدم و تفضل علينا بسوابغ الالاء و النعم ... اما بعد چنين گويد عبد ذليل المفتقر الي ربه الجليل علي بن اسمعيل ... . چون نزاع علماي عارفين را در فهم حديث لاجبر و لاتفويض بل امر بين الامرين مختلف و در كمال اختلاف بوده انجام كتاب: و اختيار تكليفي باقي است و الا تكليف (ناخوانا) خواهد بود و الحمدلله تعالي اولا و آخرا و صلي الله علي محمد و آله الطيبين الطاهرين قد وقع الفراغ من تاليفه في 1224 وقع الفراغ من ترجمته و تسويده ليلة الاحد في 21 شهر صفر المظفر في سنة 1226 في بلدة كرمانشاهان [الهيات تهران ص 741؛ فهرستواره منزوي 6/101]

ترجمه وشرح مفصلياست بر توحيد مفصل که درآن اشعاري از خودنيز آورده است. مترجم بعد از آوردن پاره اي ازترجمه متن با عناوين «توضيح، ايضاح» به شرح آن پرداخته ومجلس اول کتاب در روز پنجشنبه 28 ربيع الإخر 1092 شرح شده است.

شارح: احتمالا شهربانو بنت ملا خدابخش (قرن11ق). اين رساله، شرح مختصري است با عنوان «قال -اقول» بر ساله «الباب الحادي عشر» علامه حلي (-726ق) با بررسي منابع و مآخذ، نشاني از نسخه ديگر اين ترجمه به دست نيامد. شايد شارح و مترجم همان كاتب نسخه باشد. [اهدائي رهبر4-2]

شرح علي الباب الحادي عشر من كتاب «منهاج الصلاح في مختصر المصباح» للعلامة الحلي و عناوينه «قوله - قوله». آغاز كتاب: قوله الباب الحاديعشر فيما يجب، الواجب هو الذي اذا فعل الانسان استحق بفعله المدح انجام كتاب: كله واجب لعدم انقسامه فهذا ما قصدنا ذكره في هذه المقدمة و لله الحمد و المنة [شيخ علي حيدر 2/168]