جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : در عصر علمی ما، درک فیزیک بخشی از آموزش لیبرال است. وکلا، بانکداران، فرمانداران، رؤسای بازرگانی، مدیران، همه افراد فرهیخته عاقل نیاز به درک پایداری از فیزیک دارند تا بتوانند از آن تماس با علم و دانشمندانی که هم از نظر مادی و هم از نظر فکری بخشی از تمدن ما هستند، لذت ببرند. آنها به جای احساسات بسیار رایج، که فیزیک تاریک و مرموز است و فیزیکدانان مردمی عجیب و غریب با علایق غیرقابل درک هستند، به دانش و درک نیاز دارند. چنین احساسی از درک علم و دانشمندان را نمی‌توان نه از موعظه‌های زیبایی علم و نه از دوره‌های سخت‌گیرانه‌ای که کالج‌ها برای نسل‌ها ارائه کرده‌اند، هنگامی که سردرد از بین می‌رود، کمی معمایی به جا می‌گذارد، اما یک حس گیج‌کننده از راز باقی می‌ماند. همچنین نیازی به دوره‌های نظرسنجی که چیزهای کوچکی را ارائه می‌دهند برآورده نمی‌شود - آنها علم را به عنوان خلاصه‌ای از اطلاعات یا فرمول‌ها نام بدی می‌دهند. غیر دانشمند به دوره ای از مطالعه نیاز دارد که او را قادر می سازد تا علم واقعی را بیاموزد و خود را بسازد - با لذت. برای مزایای ماندگار، غیر دانشمند باهوش به دوره ای از مطالعه نیاز دارد که او را قادر می سازد تا علم واقعی را با دقت بیاموزد و سپس او را تشویق کند تا در مورد آن فکر کند و از آن استفاده کند. او به چارچوبی از موضوعات که به دقت انتخاب شده است نیاز دارد - نه آنقدر زیاد که یادگیری سطحی و عجولانه شود نه آنقدر کم که ماهیت مرتبط کار علمی و تفکر را از دست بدهد. او باید ببیند که چگونه دانش علمی با ساختن مقداری دانش علمی از خود، با خواندن و بحث و در صورت امکان با انجام آزمایش‌ها ساخته می‌شود. او باید راه خود را از طریق برخی استدلال های علمی بیندیشد. او باید نظر خود را با راهنمایی در مورد نقش‌هایی که آزمایش و تئوری بازی می‌کنند شکل دهد و به او نشان داده شود که چگونه می‌تواند به نظریه خوب علاقه داشته باشد. او باید چندین نوع روش علمی را در کار ببیند. و مهمتر از همه باید به فکر علم باشد و از آن لذت ببرد. اینها چیزهایی است که این کتاب خوانندگان را تشویق می کند تا با مطالعه و تفکر خودشان به دست آورند. Physics for the Inquiring Mind کتابی برای ذهن پرسشگر دانشجویان در کالج و برای سایر خوانندگانی است که می خواهند در خرد علمی رشد کنند و می خواهند بدانند فیزیک واقعاً چیست.