جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : شاید عجیب ترین کتاب هلگا و همچنین مربوط به اساسی ترین مسائلی باشد که نویسنده آن را علم هستی، ذات و مفهوم تعریف کرده است. پس از گذشت بیش از 50 سال، چاپ دوم این اثر افسانه ای را به خواننده تقدیم می کنیم. این یک انتشار مجدد ساده نیست، اما متن به دقت بررسی و جمع آوری شده، مدرن و تازه شده است. ترجمه کلاسیک آدام لندمن که ریشه در دریافت لهستانی از هگل دارد، وضوح پیدا می کند و در اینجا جان می گیرد. اشکال تفکر عمدتاً در زبان انسان تجلی و تداوم می یابد. در زمان ما، نمی توان خیلی وقت ها به ما یادآوری کرد که آنچه انسان را از حیوان متمایز می کند، تفکر است. زبان در هر چیزی که جنبه درونی انسان می شود نفوذ کرده است، به طور کلی تخیل، هر چیزی که انسان از آن خود می سازد. و آنچه که انسان به زبان می‌آورد و به زبان بیان می‌کند، به شکلی پنهان و گیج‌کننده یا صریح، شامل مقوله‌ای است - لحظه‌ی منطقی برای انسان بسیار طبیعی است، یا - این لحظه طبیعت او بسیار است. با این حال، اگر طبیعت را به طور کلی به عنوان چیزی که جسمی است با چیزی که معنوی است مقایسه کنیم، باید بگوییم که لحظه منطقی یک عامل فراطبیعی است که خود را به کل زندگی طبیعی انسان، به احساسات، دیدگاه ها، خواسته های او تلقین می کند. نیازها و انگیزه ها، بنابراین آنها را - هرچند فقط به صورت رسمی - به چیزی انسانی، به ایده ها و اهداف تبدیل می کند.