جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : سخنرانی های هگل به اندازه آثاری که خودش منتشر کرد، تأثیر تاریخی زیادی داشته است. عناصر مهم سیستم او فقط در سخنرانی ها، به ویژه سخنرانی هایی که در دهه آخر زندگی او در برلین ارائه شده است، توضیح داده می شود. ویراستاران اصلی مطالبی را از منابع و تاریخ های مختلف با هم ترکیب کردند و توسعه و منطق اندیشه هگل را پنهان کردند. مجموعه سخنرانی‌های هگل بر اساس مجموعه‌ای از رونوشت‌ها و نسخه‌های خطی موجود و اخیراً کشف شده است. مجموعه سخنرانی های اصلی بازسازی شده است تا ساختار استدلال هگل را بتوان دنبال کرد. هر جلد یک ترجمه جدید دقیق همراه با مقدمه سرمقاله و حاشیه‌نویسی بر متن ارائه می‌کند که شناسایی اشارات و منابع متعدد هگل را ممکن می‌سازد. این نسخه جدید از سخنرانی های هگل در مورد تاریخ فلسفه، برای اولین بار برای خواننده انگلیسی آنچه را که هگل در واقع گفته است، به وضوح بیان می کند. این سخنرانی‌ها با این ادعا که تاریخ فلسفه خود فلسفه است، نه فقط تاریخ، باستان‌گرایی معاصران هگل را به چالش کشید. این سفر عقل یا روح را در طول زمان به تصویر می کشد، زیرا عقل یا روح طی مراحلی به تکامل کامل و وجود خودآگاه خود از طریق محصولات متوالی عقل و فعالیت انسانی می رسد. ثابت شد که این سخنرانی ها بر تاریخ فکری دو قرن گذشته بسیار تأثیرگذار بوده است. آنها برای درک فلسفه سیستماتیک خود هگل در جنبه سازنده آن، و همچنین دیدگاه های او در مورد محوریت عقل در تاریخ و فرهنگ بشری بسیار مهم هستند. جلد اول از اهمیت بیشتری برخوردار است، زیرا علاوه بر طرح بحث هگل از تاریخ فلسفه چین و هند، تغییرات جالب و قابل توجهی را که هگل در مقدمه صحنه‌سازی این سخنرانی‌ها در طول سال‌های 1819 تا 1831 ایجاد کرد، ارائه می‌کند. این نسخه منابع ویراستاری قابل توجه نسخه آلمانی را که ترجمه می کند، با نیازهای خواننده عام و همچنین محقق جدی تطبیق می دهد تا منبعی بی نظیر در این زمینه در زبان انگلیسی باشد.

ترجمه ماشینی : سخنرانی های هگل در مورد تاریخ فلسفه یکی از بهترین نقاط ورود به نظام فلسفی او را ارائه می دهد. جلد دوم (از 1825-1825) شامل هزار سال فلسفه یونان باستان است. این همان دوره ای است که هگل بیشترین توجه را به آن معطوف کرد و او آن را چنین می دانست برای همه چیزهایی که بعد از آن آمد، کاملاً اساسی است. این نسخه به وضوح، و برای اولین بار برای خواننده انگلیسی، آنچه را که هگل در واقع گفته است، بیان می کند. این بخشی از مجموعه سخنرانی‌های هگل OUP است که ترجمه‌های جدید دقیقی را همراه با مقدمه‌های سرمقاله و حاشیه‌نویسی ارائه می‌کند.

ترجمه ماشینی : سخنرانی های هگل به اندازه آثاری که خودش منتشر کرد، تأثیر تاریخی زیادی داشته است. عناصر مهم سیستم او فقط در سخنرانی ها، به ویژه سخنرانی هایی که در دهه آخر زندگی او در برلین ارائه شده است، توضیح داده می شود. ویراستاران اصلی مطالبی را از منابع و تاریخ های مختلف با هم ترکیب کردند و توسعه و منطق اندیشه هگل را پنهان کردند. مجموعه سخنرانی‌های هگل بر اساس مجموعه‌ای از رونوشت‌ها و نسخه‌های خطی موجود و اخیراً کشف شده است. مجموعه سخنرانی های اصلی بازسازی شده است تا ساختار استدلال هگل را بتوان دنبال کرد. هر جلد یک ترجمه جدید دقیق همراه با مقدمه سرمقاله و حاشیه‌نویسی بر متن ارائه می‌کند که شناسایی اشارات و منابع متعدد هگل را ممکن می‌سازد. تفسیر هگل از تاریخ فلسفه نه تنها نقشی اساسی در شکل گیری اندیشه خود او ایفا کرد، بلکه در رشد تفکر تاریخی نیز تأثیر زیادی داشت. از نظر خود او مطالعه تاریخ فلسفه مطالعه خود فلسفه است. این توضیح می دهد که چرا بخش بزرگی از سخنرانی های او، از سال 1805 تا 1831، سال مرگش، درباره تاریخ فلسفه بود. متن این سخنرانی‌ها، که در اولین نسخه معتبر انگلیسی در اینجا ارائه شده است، از این رو سندی است که بیشترین اهمیت را در توسعه تفکر غربی دارد: آنها اولین تاریخ جامع فلسفه را تشکیل می‌دهند که خود فلسفه را در حال توسعه تاریخی واقعی می‌داند. و آنها برای درک آثار سیستماتیک خود هگل مانند پدیدارشناسی، منطق و دایره المعارف بسیار مهم هستند، زیرا محوریت اندیشه او موضوع روح است که از طریق فرآیندهای تغییر تاریخی درگیر تحقق خود است. علاوه بر این، آنها نقش مهمی در یکی از رویدادهای تعیین کننده تاریخ فکری مدرن ایفا کردند: ظهور آگاهی جدیدی از زندگی، فرهنگ و عقل بشری که ماهیت تاریخی دارند. این جلد سوم از سخنرانی‌ها دوره‌های قرون وسطی و مدرن را پوشش می‌دهد و شامل بحث‌های جذابی از فلسفه مکتبی، رنسانس، و اصلاح‌طلبی و متفکران مدرن بزرگی چون دکارت، لاک، لایب‌نیتس و به‌ویژه کانت است.

ترجمه ماشینی : این نسخه نسخه کاملاً جدیدی از سخنرانی های هگل در مورد توسعه و دامنه تاریخ جهان را در دسترس قرار می دهد. جلد اول، دست‌نوشته‌های باقی‌مانده هگل از مقدمه او بر سخنرانی‌ها و رونویسی کامل سری اول سخنرانی‌ها (1822-23) را ارائه می‌کند. این آثار هسته‌ی تاریخ بشر را به‌عنوان پیشرفتی اجتناب‌ناپذیر به سوی استقرار یک دولت سیاسی با نهادهای عادلانه در نظر می‌گیرند - دولتی که متشکل از افرادی با خودآگاهی آزاد و کاملاً توسعه‌یافته است. هگل مضامین اصلی روح و فرهنگ - از جمله زندگی اجتماعی، نظام های سیاسی، تجارت، هنر و معماری، مذهب و فلسفه را با گزارشی تاریخی از مردمان، تاریخ ها و رویدادها در هم می آمیزد. به دنبال تلاش روح برای تحقق خود، سخنرانی های ارائه شده در اینجا یک سفر خیال انگیز در سراسر جهان، از قلمرو پدرانه و ایستا چین تا سنت های فرهنگی هند را ارائه می دهد. سازمان سیاسی وسیع اما معیوب امپراتوری ایران تا مصر و سپس مشرق زمین. و تولد آزادی در غرب تا مکاشفه مسیحی نهادهای سیاسی آزاد که در جهان قرون وسطی و مدرن ژرمنی ظهور کردند. ترجمه جدید براون و هاجسون یک منبع ضروری برای خوانندگان انگلیسی است و گزارشی جذاب از جهان را همانطور که توسط یکی از تأثیرگذارترین فیلسوفان تاریخ تصور شده است ارائه می دهد. مقدمه سرمقاله تاریخچه متون را بررسی می کند و خلاصه ای تحلیلی از آنها ارائه می دهد و پاورقی های سرمقاله خوانندگان را با منابع و اشارات فراوان هگل آشنا می کند. برای اولین بار نسخه ای در دسترس قرار می گیرد که امکان مطالعه علمی انتقادی را فراهم می کند و نیازهای خواننده عمومی را ترجمه می کند.

ترجمه ماشینی : این نسخه نسخه کاملاً جدیدی از سخنرانی های هگل در مورد توسعه و دامنه تاریخ جهان را در دسترس قرار می دهد. جلد اول، دست‌نوشته‌های باقی‌مانده هگل از مقدمه او بر سخنرانی‌ها و رونویسی کامل سری اول سخنرانی‌ها (1822-23) را ارائه می‌کند. این آثار هسته‌ی تاریخ بشر را به‌عنوان پیشرفتی اجتناب‌ناپذیر به سوی استقرار یک دولت سیاسی با نهادهای عادلانه در نظر می‌گیرند - دولتی که متشکل از افرادی با خودآگاهی آزاد و کاملاً توسعه‌یافته است. هگل مضامین اصلی روح و فرهنگ - از جمله زندگی اجتماعی، نظام های سیاسی، تجارت، هنر و معماری، مذهب و فلسفه را با گزارشی تاریخی از مردمان، تاریخ ها و رویدادها در هم می آمیزد. به دنبال تلاش روح برای تحقق خود، سخنرانی های ارائه شده در اینجا یک سفر خیال انگیز در سراسر جهان، از قلمرو پدرانه و ایستا چین تا سنت های فرهنگی هند را ارائه می دهد. سازمان سیاسی وسیع اما معیوب امپراتوری ایران تا مصر و سپس مشرق زمین. و تولد آزادی در غرب تا مکاشفه مسیحی نهادهای سیاسی آزاد که در جهان قرون وسطی و مدرن ژرمنی ظهور کردند. ترجمه جدید براون و هاجسون یک منبع ضروری برای خوانندگان انگلیسی است و گزارشی جذاب از جهان را همانطور که توسط یکی از تأثیرگذارترین فیلسوفان تاریخ تصور شده است ارائه می دهد. مقدمه سرمقاله تاریخچه متون را بررسی می کند و خلاصه ای تحلیلی از آنها ارائه می دهد و پاورقی های سرمقاله خوانندگان را با منابع و اشارات فراوان هگل آشنا می کند. برای اولین بار نسخه ای در دسترس قرار می گیرد که امکان مطالعه علمی انتقادی را فراهم می کند و نیازهای خواننده عمومی را ترجمه می کند.