جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی: در میان هیاهوی مذهبی قرن‌های شانزدهم و هفدهم، دانشمندان، واعظان و نمایشنامه‌نویسان انگلیسی داستان‌های مربوط به پاپ جوآن، زنی قرن نهم را بررسی، بحث و بررسی کردند، و از نو ساختند. تا هنگام زایمان در طول یک راهپیمایی رسمی، خیانت او آشکار شود. افسانه مربوط به پاپ برای اولین بار در قرن سیزدهم شکل نوشتاری پیدا کرد و برای چند صد سال کم و بیش پذیرفته شد. با این حال، اصلاحات، بحث‌های مربوط به این افسانه را دو قطبی کرد و کاتولیک‌ها را که صحت داستان را انکار می‌کردند، در برابر پروتستان‌ها قرار داد، که به پنهان‌کاری مشکوک بودند و فوراً از جوآن به‌عنوان شواهدی از تباهی پاپ یاد کردند. در این محیط داغ، نویسندگان جوآن را به‌صورت یک جادوگر، یک هرمافرودیت، و حتی نویسنده‌ای قابل توجه دوباره تصور می‌کردند. زندگی پس از مرگ پاپ ژوان به بررسی بحث های قرن شانزدهم و هفدهم در مورد وجود پاپ می پردازد، روش های تاریخ نگاری، قواعد شواهد، ابزارهای بلاغی و فرضیات مربوط به آنچه برای زنان و ترنسیست ها محتمل و امکان پذیر است را آشکار می کند. نویسنده کریگ روستیچی سپس به بررسی اهمیت فرهنگی مجموعه‌ای از مفاهیم مطرح شده در آن بحث‌ها می‌پردازد: ادعای اینکه ملکه الیزابت اول یک پاپ بود، اتهامی که جوآن کتابی جادویی نوشت، و فرضیه عجیبی که پاپ بود. نه یک زن مبدل، بلکه مردی که نوعی تغییر جنسیت خود به خود را تجربه کرده است. زندگی پس از مرگ پاپ جوآن از گفتمان‌های دین، سیاست، فلسفه طبیعی، و ادبیات تخیلی استفاده می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه پاپ به‌عنوان یک ابزار بلاغی قدرتمند عمل می‌کند و نگرانی‌ها و دوگانگی‌ها در مورد نقش‌های جنسیتی را که حتی امروز هم ادامه دارد، آشکار می‌کند. Craig M. Rustici دانشیار زبان انگلیسی در دانشگاه Hofstra است.