جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

یکی از دلایل ضرورت انجام تحقیق پیچیدگی ذاتی زبان است، در میان ارتباطات مشهودی که بین لغات وجود دارد، یک سری دسته بندی هایی نیز وجود دارند که کمتر مورد توجه قرار می گیرند، ولی بین برخی از لغات مشهود هستند. برای مثال چرا در فرهنگ شرقی از واژه هایی مثل شمشیر، خنجر، لبه و ... بیشتر استفاده می شود و در فرهنگ غربی از واژه-هایی مثل ماشه چکاندن و تیر زدن و امثال آن، این ها مسائل زبانشناختی است، که نتایج مطالعات آن در متون ادبی گنجانده شده اند، و در این پژوهش قصد داریم تا از آن نتایج استفاده کنیم و در روش پیشنهادی این ارتباطات را لحاظ نماییم. هدف اصلی این ارائه طرح ساده سازی اخبار مرتبط با دینی، ایجاد یک درک درست از دین و جلوگیری از خدشه دار کردن دین توسط افراد بی دین است. زیرا دین مایه تکامل بشری است. در چین 1.3 میلیارد نفر زندگی می کنند، این افراد در بسیاری از موارد فقط با زبان چینی به اطلاعات مورد نیاز خود دستیابی پیدا می کنند، بنابراین نیاز به سواد انگلیسی در کشور چین بسیار پایین است. با توجه به حذف درس انگلیسی از امتحان ورودی کالج ها در چین، مطالعه یک خبر مرتبط با دین به زبان انگلیسی برای فارغ التحصیل بهترین دانشگاه های این کشور نیز کار دشوار و پرهزینه ای است[146]. لذا آشنایی مردمان کشور چین با دین، تنها شامل اخباری است که از رسانه های این کشور در تبلیغ بی دینی به گوش آنها می رسد. همچنین کشورهای غربی نیز در زبان انگلیسی، اخبار مرتبط با دین را به درستی گزارش نمی کنند. ارائه راه حلی برای اصلاح نگرش مردم به دین، کمکی به تعالی هر چه بیشتر نقش دین در رشد و پیشرفت زندگی بشر خواهد بود. طرح پیشنهادی جهت شناخت اخبار مخرب دین و اصلاح برخی اخبار نسبتا مناسب با ساده سازی و قابل درک کردن آن برای افراد دارای دانش انگلیسی کم، می تواند کمک قابل توجهی به این بخش از جمعیت جهان در شناخت دین و علی الخصوص شریعت اسلام باشد. درک افراد نابینا از متون نوشتاری، به عنوان یک زبان خارجی است. آنها درک محدودی از استعاره‌‌های متون دارند. نابینایان نیز از امکانات آسان خوانی به شکل و قالب بریل میتوانند استفاده ‌کنند. یک فرد نابینای فرانسوی، زبان بریل فرانسوی را بلد است. [53]. ساده سازی متون مرتبط با دین، برای این اقشار نیز قابلیت آگاهی بیشتر از دین را فراهم می کند.