جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

این رساله دارای چهار فصل به شرح ذیل می باشد: فصل اول: علی(ع) و پایگاه رفیع آن حضرت - که با موضوعات علی(ع) نمونه اعلی در تمام علوم - علی(ع) در عرصه علمی فصاحت و بلاغت – علی(ع) و آینده نگریهای آن حضرت - گزارشهای غیبی و آینده نگریهای امام(ع) و تحقق آنها فصل دوم: ایمان استوار امام علی(ع) - علی(ع) تنها پیشتاز در ایمان - اعتقاد و ایمان علی (ع) تبلوری از ایمان او - علی(ع) همگام با قرآن همراه با سنت فصل سوم: جهاد امام علی(ع) - علی(ع) و شجاعت بی نظیر او - شجاعت امام(ع) در میدانهای نبرد - محور شجاعت امام(ع) دفاع آگاهانه از حق بود - سابقه و پایداری علی (ع) در راه جهاد - علی(ع) و عشق او به شهادت در راه خدا - صبر علی(ع) مصداق بارز شجاعت او فصل چهارم:فضایل اخلاقی و شیوه زندگی امام علی(ع) - زهد علی(ع) - دین از دیدگاه علی(ع) - حکومت از دیدگاه علی(ع) - عدالت علی(ع) - امور اجتماعی و سیاست

در رساله حاضر مواردی که در ترجمه قرآن به روایت حفص از عاصم به لحاظ تفسیری و کلامی اختلاف برانگیز است، بررسی شده و مطالب آن در پنج فصل آمده است. در فصل اول، کلیاتی از بحث و در فصل دوم، مباحثی درباره ترجمه مثل معنا و ضرورت ترجمه و برخی از ویژگی های یک ترجمه برتر آمده است. در فصل سوم، با عنوان اختلاف ترجمه ها بر اساس ایجاز حذف از تعریف حذف و انگیزه و فواید آن، راه های تعیین محذوف، و انواع حذف سخن رفته است. در فصل چهارم، تحت عنوان اختلاف ترجمه ها بر اساس دستور زبان عربی و ساختار آن از مرجع ضمیر و نقش آن در اختلاف ترجمه ها، معادل یابی در واژگان جایگزین و نقش آن در اختلاف ترجمه ها و واژگان مشابه در معانی مختلف بحث شده است. در فصل پنجم، ذیل عنوان اختلاف ترجمه ها بر اساس مبانی کلامی موارد رؤیت خدا، آمدن خداوند، عصمت پیامبران، حبط عمل و جبر و اختیار بررسی شده است.