جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

رساله حاضر ترجمه قسمتی از طبیعیات کتاب نجات ابو علی سینا می باشد که نظر فلاسفه یونان درباره نفس را بیان نموده است. یکی از مسائلی که از دورانهای پیش افکار بشری را به خود جلت و جذب نموده و بسیاری از فلاسفه درباره آن به بحث و تحقیق پرداخته اند مسئله نفس است که در این رساله ذکر گردیده؛ زیرا شناخت آن مقدمه ای برای معرفت خالق است. در ابتدا نظر فلاسفه یونان و آنگاه مسئله نفس در بین مسلمین مطرح، که این مسأله با استناد به آیات قرآن در پایان نامه اشاره شده و در ادامه مجرد بودن جوهری که محل معقولات قرار می گیرد را توضیح می دهد. نیروهای حیوانی در چیزهایی، نفس ناطقه را کمک می کنند. از آن جمله این است که، حس جزئیات را بر نفس وارد می سازد و از آمدن جزئیات امور چهارگانه برای آن پدید می آید که هر یک را توضیح داده است. گفتارهای دیگری که در این رساله در مناظره عقل و نفس توضیح داده شده است شامل: گفتار در استوارنمودن حدوث نفس، گفتار در بیان اینکه نفس به مرگ تن نمی میرد و فساد نمی پذیرد، گفتار در بطلان تناسخ، گفتار در یگانگی نفس و گفتار در استدلال با احوال نفس ناطقه بر وجود عقل فعال.

تحقیق حاضر ترجمه قسمتی از کتاب طبیعیات(نجات) ابوعلی سینا می باشد مشتمل بر 11 گفتار است که عمده مطالب مطرح شده در رساله فوق پیرامون موضوعاتی چون: گفتار در بیان مبداء حرکت دورانی فلک، گفتار در بیان حرکت مبدعه که دارای اول نیست،گفتار در اجسام متکوفه، گفتار در بیان صور و کیفیات این اجسام و فرق بین آنها، گفتار در اشاره به اجسام اولیه، گفتار در اجسام کائنه و مبدعه، گفتار در ابطال ظنونی،گفتار در تخلل و تکائف، گفتار در اینکه مادیات افاضه می کند گفتار در بیان آثار گرمی و سردی در اجسام، گفتار در ترکیبات ناقصه و معادل. پژوهشگر در رساله فوق سعی بر ترجمه مطالبی دارد که به بررسی تغییرات عناصر طبیعت می پردازد و در مورد تغییر و تحولات مواد از مبدأ تا به ترکیب و تبدیل آنها به پژوهش می پردازد که جهت تدوین رساله فوق از روش کتابخانه ای بهره جسته است.

رساله مورد نظر خلاصه و ترجمه ای است از کتاب نجات که یکی از تألیفات گرانبهای ابن سینا دانشمند و عالم اسلام است.در این تحقیق به مطالبی در باب عشق حق تعالی، توصیف ذات، سخنی در باب عاشق ومعشوق بودن خدای تعالی به دات خود، علم آفریدگار، واجب الوجود بالذات چگونه خود، اشیا و دیگر مخلوقات را درک می کند؟، اراده خداوند،سخنی در اینکه اراده خداوند منتظر وقت نیست و هیچ لحظه ای از زمان و لحظه ای دیگر برتر نخواهد بود، خلقت موجودات، سخنی در پیدایش موجودات و توضیح کیستی اول مخلوق کائنات، حرکت آسمان، توصیف اینکه حرکت آسمان با اینکه حرکتی نفسانی است چگونه گفته شده که حرکتی طبیعی است و.... پرداخته شده است و هر یک از مضامین فوق را با مختصر شرحی ارائه داده است.

رساله حاضر تحت عنوان بررسی در فن تفسیر، است. که مطالبی را پیرامون تفسیر بیان می کند. از 12 گفتار تشکیل شده است و پژوهشگر جهت تهیه و تنظیم و استخراج و ترجمه آیات دقت و کوشش فراوانی را مصروف داشته است. رساله از نظر بزرگان و دانشمندان بویژه عقاید و نظریات علامه فقید مرحوم ملا محسن کاشانی(ره) بهره برده است و پژوهشگر جهت تفسیر فن مذکور به آیات و روایات استناد می کند. عمده مطالب مطرح شده در هر گفتار پیرامون موضوعاتی چون: معانی مختلف قرآن، تحریف و کم و زیاد کردن قرآن، زمان نزول و بررسی آن، چگونگی تلاوت قرآن و آداب و رسوم آن و .... می باشد.

رساله حاضر به ترجمه بخشی از کتاب محجه البیضاء اثر فیلسوف متأله ملامحسن کاشانی می پردازد. گفتاری که مؤلف به ترجمه آن پرداخته در باب نکوهش تکبر است که از جلد ششم کتاب محجه البیضاء(ذم الکبر) گرفته شده است. محجه البیضاء از سری کتا بهای اخلاق اسلامی است که در این رساله مؤلف ابتدا گفتاری در نکوهش خود خواهی، تکبر و بروز آثار آن در بیان فضیلت فروتنی می پردازد، سپس در یک فصل به شرح حقیقت تکبر و آفات آن، در آنچه بروی تکبر ورزند و اقسام و درجات آن و نتایج سرکشی در آن، آنچه به آن تکبر ورزند و آنچه موجب تکبر می شود، انگیزه های تکبر، اخلاق مردمان متواضع، جاهائیکه اثر تواضع و کبر، هردو ظاهر می شود. و سپس به راهنمایی برای معالجه این خصوصیت مذموم اخلاقی می پردازد و راه کسب کردن نقطه مقابل این صفت را که فروتنی است بیان می کند و در پایان نهایت ریاضت در صفت فروتنی را می بینیم.

تحقیق حاضر ترجمه باب اول تا هفتم از کتاب مجانی الادب فی حدائق العرب، تألیف الاب لویس شیخو الیسوعی می باشد که حاصل یک تحقیق کتابخانه ای می باشد. این ترجمه شامل 7 باب می باشد که به اختصار به موضوعات هر باب اشاره می کنیم. باب اول در دین داری و پرهیزگار ی که اعتقاد به وجود خداوند، قدرت خدا، علم و حکمت و تدابیر او، ترس از خدا و پرهیزگاری و... می بإشد. باب دوم به: «در پند و اندرز و هزار و"یک شب اختصاص دارد» . باب سوم یک سری مثالها و داستانهایی را بین مردم بیان می کند. باب چهارم داستانهایی از زبان حیوانات شرح می دهد. داستانهایی شامل سگها و روباه، اردک و چلچله، گربه، انسان و بت، انسان و مرگ، سگ و زغن، و.... باب پنجم در فضلیت ها و نقض ها، حکایت هایی تعریف می کند از جمله نصیحت و مشورت، دوستی و راستی، نگاهداری زبان، راستگویی و دروغ گویی، ستایش فروتنی و نکوهش خود پسندی و... در باب ششم داستانها و لطیفه هایی از بزرگانی مثل غزالی، شریعتی، مصتعصعی و.... داستان عرب صحرا نشین و ماه، عرب صحرانشین و شتر گم شده، حاجی و امانت و... تعریف شده است. و در باب آخر باب هفتم داستانهای زیر توضیح داده شده است از جمله نجات یافتن به یاری خداوند، مرد سیاهی و حیله گر، مأمون و زرگر، حکایت عبدالعزیز و....

رساله حاضر ترجمه جلد چهارم کتاب الادب فی حدائق العرب است که بیشتر پیرامون بابهایی همچون پند و اندرز، ادبیات که شامل حکایات و مثلها روزگار می باشد و یا به مسائلی همچون خلق و خوی انسانی از قبیل صبر و سکوت و نگهداری زبان و راست گفتاری و مکارم که اشاره به نیکوترین اخلاق دارد می پردازد. سپس به اشعار و قصیده ائمه مثل قصیده زینبیه اشاره کرده که چه رنجها و سختیهایی بر زینب(س) در فراق برادر وارد شده است به و برگزیده ای از کشف الاسرار اشاره می کند که در آن به برخی از مسائل هم چون باد، درختان، گلها و غیره پرداخته است.

رساله حاضر ترجمه ابواب سوم، چهارم و پنجم از جلد اول کتاب محجه البیضاء فی تهذیب الاحیاء تألیف مولی محسن فیض کاشانی می باشد که اخلاق اسلامی را شرح می دهد. هدف نگارنده از بیان این موضوع ترغیب خود و دیگران به سوی علم آموزی؛ آن هم دانش در مسیر واقعی می باشد. زیرا در این کتاب به علوم پسندیده و ناپسندیده، مناظره، آداب و وظایف متعلم و معلم اشاره شده است. آنچه که در باب سوم از این کتاب در این رساله دیده می شود شامل: گفتار در چیزهایی است که عامه مردم آنها را از علوم پسندیده می شمارند. و همچنین شرح کیفیت و تبدیل اسامی علوم که عبارتند از: فقه، علم، توحید، موعظه و حکمت و نیز بیان مقدار پسندیده علوم شرعی و مقدار مذموم و ناپسند آن. باب چهارم به علت روی آوردن مردم به مناظره، به بیان شروط و آداب و آفات آن و همچنین گفتار در بیان آفات مناظره و مهلکات اخلاقی که از آن به وجود می آید اختصاص یافته است. باب پنجم در آداب دانشجو و استاد است، آداب و وظایف دانشجو بسیار است لکن مجموع آنها در نه جمله منظم شده است. و در پایان رساله به هشت وظیفه از وظایف معلم، مرشد و راهبر نیز اشاره شده است.

رساله حاضر تحت عنوان ترجمه قسمتی از کتاب ولادت حضرت رسول(ص) است که از کتاب کل التواریخ تالیف علامه ابوالحسن علی بن ابواکرم مشهور به ابن اثیری جزری استخراج شده است. که عمده مطالب مطرح شده در رساله حاضر پیرامون موضوعاتی چون: بیان ولادت رسول اکرم(ص)، بیان سلطنت هرمز انوشیروان، بیان پادشاهی خسرو پرویز بر هرمز، بیان حادثه ذی قار و سبب و علل آن و.... می باشد که محقق جهت توضیح بیشتر به آیات و روایات استناد کرده است.