جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

(قفطي) درباره همان دوازده مسئله نخستين شماره پيش است و گويا پاسخ بهمان بشر يهودي. (محمد تقي دانش پژوه) [دانشگاه تهران 14/3977]

ترجمه ماشینی: یحیی بن عدی، محقق ارتدوکس سوری قرن دهم، تحت عنوان اصلاح اخلاق، به تلاش برای ارتقای کمال اخلاقی، به ویژه در میان پادشاهان و دیگر اعضای نخبگان اجتماعی، تشویق کرد: رساله او درباره فضایل و رذایل اجتماعی، توصیه های گسترده ای در مورد کشت اولی و از بین بردن دومی می دهد. جایی که بازتاب های زیادی از فلسفه اخلاق هلنیستی در ارائه او وجود دارد، مشخصات موضوعی اثر و زبانی که نویسنده به کار می برد، مشارکت او را در حلقه فلاسفه و روشنفکران بغداد - اعم از مسیحی و مسلمان - نشان می دهد که مسئول بسیاری از این موارد بودند. به عنوان نمونه ای از فرهنگ کلاسیک جهان اسلام در نظر گرفته شده است. در واقع این متن گهگاه به این یا آن نویسنده مشهور مسلمان نسبت داده شده است. اکنون به عنوان یک کمک مهم مسیحی، به زبان عربی، به رشته‌ای از فلسفه اخلاق که جزء لاینفک سنت فکری جهان اسلام است، ایستاده است.

کتاب «مجموعه فلسفی مروی» مجموعه‌ای از آثار فلسفی است که در نسخه‌ای منحصر به فرد در کتابخانه مدرسه مروی تهران موجود است و شامل تعدادی آثار مهم فلسفی و تاکنون مفقود فرض شده تألیف یحیی بن عدی است. «یحیی بن عدی»، فیلسوف مهم دوران قبل از ابن سینا و از شاگردان فارابی است. این کتاب با مقدمه‌ای تفصیلی و تحلیلی از پروفسور ویسنوفسکی، متخصص برجسته فلسفه ابن سینا و همچنین مقدمه فارسی دکتر حسن انصاری به همت نشر رایزن به زیر چاپ رفته است. «مجموعه فلسفی مروی» دومین کتاب از مجموعه «سلسلۀ میراث فکری تمدن اسلامی» است که در چارچوب همکاری انتشارات کتاب رایزن با پژوهشگاه مطالعات اسلامی دانشگاه مک گیل کانادا به انجام می رسد.