چکیده :
there is a struggle for the hearts and minds of muslims unfolding across the islamic world.
the conflict pits muslims who support pluralism and democracy against others who insist such institutions are antithetical to islam.
with some 1.3 billion people worldwide professing islam, the outcome of this contest is sure to be one of the defining political events of the twenty-first century.bringing together twelve engaging essays by leading specialists focusing on individual countries, this pioneering book examines the social origins of civil-democratic islam, its long-term prospects, its implications for the west, and its lessons for our understanding of religion and politics in modern times.although depicted by its opponents as the product of political ideas "made in the west" civil-democratic islam represents an indigenous politics that seeks to build a distinctive islamic modernity.
in countries like turkey, iran, malaysia, and indonesia, it has become a major political force.
elsewhere its influence is apparent in efforts to devise islamic grounds for women's rights, religious tolerance, and democratic citizenship.
everywhere it has generated fierce resistance from religious conservatives.
examining this high-stakes clash, remaking muslim politics breaks new ground in the comparative study of islam and democracy.
the contributors are bahman baktiari, thomas barfield, john r.
bowen, dale f.
eickelman, robert w.
hefner, peter mandaville, augustus richard norton, gwenn okruhlik, michael g.
peletz, diane singerman, jenny b.
white, and muhammad qasim zaman.
ترجمه ماشینی:
مبارزه برای قلب و ذهن مسلمانان در سراسر جهان اسلام در حال گسترش است.
درگیری مسلمانان حامی کثرت گرایی و دموکراسی را در مقابل دیگرانی قرار می دهد که اصرار دارند چنین نهادهایی در تضاد با اسلام هستند.
با حدود 1.3 میلیارد نفر در سراسر جهان که به اسلام اعتقاد دارند، نتیجه این مسابقه مطمئناً یکی از رویدادهای سیاسی تعیین کننده قرن بیست و یک خواهد بود.
این کتاب پیشگام با گرد هم آوردن دوازده مقاله جذاب توسط متخصصان برجسته با تمرکز بر کشورهای مختلف، به بررسی مسائل اجتماعی می پردازد.
خاستگاه اسلام مدنی دموکراتیک، چشماندازهای بلندمدت آن، پیامدهای آن برای غرب، و درسهای آن برای درک ما از دین و سیاست در دوران مدرن.
گرچه توسط مخالفان آن بهعنوان محصول ایدههای سیاسی «ساخته شده در غرب» به تصویر کشیده میشود.
اسلام مدنی دموکراتیک نماینده یک سیاست بومی است که به دنبال ایجاد یک مدرنیته اسلامی متمایز است.
در کشورهایی مانند ترکیه، ایران، مالزی و اندونزی به یک نیروی سیاسی بزرگ تبدیل شده است.
در جاهای دیگر تأثیر آن در تلاشها برای ایجاد زمینههای اسلامی برای حقوق زنان، مدارا مذهبی و شهروندی دموکراتیک آشکار است.
در همه جا مقاومت شدید محافظه کاران مذهبی ایجاد کرده است.
با بررسی این تقابل پرمخاطره، «بازسازی سیاست مسلمانان» زمینه جدیدی را در مطالعه تطبیقی اسلام و دموکراسی میگشاید.
مشارکت کنندگان عبارتند از: بهمن بختیاری، توماس بارفیلد، جان آر.
بوون، دیل اف ایکلمن، رابرت دبلیو هفنر، پیتر مانداویل، آگوستوس ریچارد نورتون، گوئن اوکرولیک، مایکل جی.
پلتز، دایان سینگرمن، جنی بی وایت، و محمد قاسم.
زمان.