
<modsCollection xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-3.xsd">

        <mods version="3.3">
        <titleInfo>
            <title>حفظ زیباشناسی مبتنی بر تفسیرپذیری استعاره در فرآیند ترجمه (بررسی تطبیقی روش‌های نیومارک در استعاره‌های خطبة شقشقیه)</title>
            
            
        </titleInfo>
        
                <titleInfo type="SeriesTitle">
                    
                    <title>Maintaining aesthetics based on the metaphor&#39;&#39;&#39;&#39;s interpretability in translation (A Comparative Study of Newmark&#39;&#39;&#39;&#39;s Methods in the metaphors of Shaqshaqiya sermon)</title>
                    
                    
                    
                </titleInfo>
            
        
        
                <language>
                    <languageTerm type="text"  authority="iso639-2b">Persian</languageTerm>
               </language>
            
        <originInfo>
            
             
            
            
            
            
        </originInfo>
        <note>کلیدواژه‌ها,پیتر نیومارک  ترجمة نهج‌البلاغه  ترجمة استعاره  تفسیرپذیری استعاره  تعادل زیباشناختی,کلیدواژه‌ها [English],Peter Newmark  translation of Nahjul Balagha  translation of metaphor  interpretability of metaphor aesthetic balances</note>
        
        
        
        <typeOfResource>text</typeOfResource>
        
        
        
                <name  type="personal">
                    <namePart>عباسی, نوذر (دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سمنان)</namePart>
                    
                    
                    
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Author</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>اصغری, بهنوش (استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سمنان)</namePart>
                    
                    
                    
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Author</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>خورسندی, محمود (دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سمنان)</namePart>
                    
                    
                    
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Author</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>ضیغمی, علی ( استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سمنان)</namePart>
                    
                    
                    
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Author</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>نیومارک, پیتر, 1916-2011 م.</namePart>
                    
                    
                    <namePart type="date">1916#2011 م.</namePart>
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="corporate">
                    <namePart>نوذر عباسی؛ بهنوش اصغری؛ محمود خورسندی؛ علی ضیغمی</namePart>
                    
                    
                    
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Author</roleTerm></role>
                </name>
           
        
                <genre authority="marcgt">article</genre>
           
                <genre authority="local">Comparative</genre>
           
        
        

        

        
                <targetAudience>adult</targetAudience>
           
                <targetAudience>specialized</targetAudience>
           

        
        <physicalDescription>
            
            
            
            
            
             
        </physicalDescription>
        <recordInfo>
            <recordCreationDate encoding="w3cdtf">1399-01-13</recordCreationDate>
            <recordChangeDate encoding="w3cdtf">1399-01-13</recordChangeDate>
            
        </recordInfo>
        </mods>       
    

</modsCollection>
