
<modsCollection xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-3.xsd">

        <mods version="3.3">
        <titleInfo>
            <title>درنگی در ترجمه فعل های &#171;کاد/ یکاد&#187;، &#171;لایکاد&#187; و &#171;لم یکد&#187; در ترجمه های قرآن</title>
            
            
        </titleInfo>
        
        
                <subject>
                    <topic>علم نحو</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>آسیب شناسی ترجمه های قرآن</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>یکاد</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>لایکاد</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>لم یکد</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>زمان فعل در زبان عربی</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>گرته برداری در ترجمه</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>شیخ طوسی‏: ابوجعفر محمد بن حسن </topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>فیض کاشانی: ملا محسن فیض کاشانی</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>ناصر مکارم شیرازی</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>شیخ طوسی </topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>ناصر مکارم شیرازی</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic> اصطلاحنامه علوم قرآنی</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>قرآن</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>سوره ابراهیم</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>سوره جن</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>کادَ</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>ترجمه قرآن</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>سید جلال الدین مجتبوی</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>الف. حضرت رسول اکرم(ص)</topic>
                </subject>
        
                <subject>
                    <topic>ملا محسن فیض کاشانی</topic>
                </subject>
        
        
                <language>
                    <languageTerm type="text"  authority="iso639-2b">Persian</languageTerm>
               </language>
            
        <originInfo>
            
             
            <place><placeTerm type="text">قم</placeTerm></place>
            <publisher>موسسه آموزشی و پژوهشی امام‌خمینی</publisher>
            <dateIssued>مرداد/1390</dateIssued>
            
        </originInfo>
        <note>  </note>
        
        
        
        <typeOfResource>text</typeOfResource>
        
        
        
                <name  type="personal">
                    <namePart>آسه, جواد (دکترای علوم قرآن و حدیث، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.)</namePart>
                    
                    
                    
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Author</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>مجتبوی, سید جلال‌الدین (استاد گروه‌ فلسفه‌ دانشکده‌ ادبیات‌ دانشگاه‌ تهران‌), 1307ش.تهران-1378ش.تهران</namePart>
                    
                    
                    <namePart type="date">1307ش.تهران-1378ش.تهران</namePart>
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>مکارم شیرازی, ناصر (مرجع معاصر تقلید مقیم قم), -1305#</namePart>
                    
                    
                    <namePart type="date">-1305#</namePart>
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>فولادوند, محمدمهدی (نویسنده، مترجم، قرآن‌پژوه و ادیب ایرانی، نوه آیت‌الله العظمی حاجی‌آقا محسن اراکی و فرزند مرحوم حسین بختیاری،  استاد الهیات دانشگاه تهران و از مترجمان قرآن و نهج‌البلاغه و صحیفهٔ سجادیه به زبان فارسی), 1299ش. اراک#1387ش.</namePart>
                    
                    
                    <namePart type="date">1299ش. اراک#1387ش.</namePart>
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>زمانی, کریم, 1336 -</namePart>
                    
                    
                    
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>خرمشاهی, بهاء الدین (نویسنده، مترجم، فیلسوف، روزنامه‌نگار، طنزپرداز، فرهنگ‌نویس، حافظ پژوه، شاعر و استاد دانشگاه، ایرانی), 1324ش.قزوین#</namePart>
                    
                    
                    <namePart type="date">1324ش.قزوین#</namePart>
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>رضایی, محمدعلی, 1346 -</namePart>
                    
                    
                    
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>استادولی, حسین (مصحح، ویراستار، مترجم متون دینی), 1331ش.#</namePart>
                    
                    
                    <namePart type="date">1331ش.#</namePart>
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>پیامبر اسلام, محمد بن عبدالله (ص), 53 قبل از هجرت.مکه#11ق.مدینه.</namePart>
                    
                    
                    <namePart type="date">53 قبل از هجرت.مکه#11ق.مدینه.</namePart>
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>موسوی گرمارودی, سید علی </namePart>
                    
                    
                    
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>صفوی, سید محمدرضا</namePart>
                    
                    
                    
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>شیخ طوسی, ابوجعفر محمد بن حسن (ملقب به شیخ الطائفة، محدث، مفسر، رجالی، متکلم و فقیه  بزرگ امامیه, مولف &quot;تهذیب الاحکام&quot; و &quot;الاستبصار فی ما اختلف من الاخبار&quot; از کتب اربعه جوامع حدیثی شیعه، شیعه اثنی‌عشرى و ایرانى؛ موسس حوزه علمیه نجف), 385ق./996م.طوس،خراسان ## ‎۴۶۰ق./1069م.نجف،عراق</namePart>
                    
                    
                    <namePart type="date">385ق./996م.طوس،خراسان ## ‎۴۶۰ق./1069م.نجف،عراق</namePart>
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="personal">
                    <namePart>فیض کاشانی, ملامحسن (حکیم فیلسوف، محدث، مفسر  و عارف دوره صفوی و از دانشمندان شیعه، شاگرد ملاصدرای شیرازی و داماد بزرگ او، فقیه اخباری), 1007ق. کاشان#1090 ق. کاشان</namePart>
                    
                    
                    <namePart type="date">1007ق. کاشان#1090 ق. کاشان</namePart>
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Descriptor</roleTerm></role>
                </name>
           
                <name  type="corporate">
                    <namePart>جواد آسه</namePart>
                    
                    
                    
                    
                    <role>   <roleTerm type="text">Author</roleTerm></role>
                </name>
           
        
                <genre authority="marcgt">article</genre>
           
                <genre authority="local">Translation effect</genre>
           
        
        

        

        
                <targetAudience>specialized</targetAudience>
           

        
        <physicalDescription>
            
            
            
            
            
             
        </physicalDescription>
        <recordInfo>
            <recordCreationDate encoding="w3cdtf">1395-12-23</recordCreationDate>
            <recordChangeDate encoding="w3cdtf">1396-09-05</recordChangeDate>
            
        </recordInfo>
        </mods>       
    

</modsCollection>
