<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><root><leader xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">00000na   22     1   450</leader><controlfield tag="001">1005540</controlfield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">چالش‌ معنایی اختلاف قرائت نقد قرائت پاسخ نقد فعل معلوم فعل مجهول<br />Semantic challenge variant readings critique of readings response to critique active voice passive voice<br /> </subfield></datafield><datafield tag="200" ind1="1" ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">نقد مدعای چالش‌ معنایی در سه قرائت شهرت یافته قرآن</subfield><subfield code="a">A Critique of the Semantic Challenge Claim in Three Famous Readings of the Qur'an</subfield><subfield code="a">روح الله نجفی </subfield><subfield code="b">article</subfield><subfield code="f" /></datafield><datafield tag="101" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">Persian</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a" /></datafield></root>