جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : ویرایش دوم حاوی "بیش از پانصد موضوع جدید، نزدیک به هزار مقاله کاملاً جدید، و 1.5 میلیون کلمه بیشتر از نسخه اصلی است. ویراستار در مقدمه خود، با تمایز واضح تفاوت های محتوا بین این دو، خدمات عالی را به خوانندگان ارائه می کند. تمام 2750 مدخل از چاپ اول برای بازبینی بررسی شدند، 1800 مورد از آنها اساساً بدون تغییر باقی مانده اند، در حالی که مدخل های هر دو نسخه امضا شده اند، نام محقق با تاریخ 1987 در ویرایش جدید مشخص شده است. تجدید چاپ شده با تغییرات اندک یا بدون تغییرات زمانی که مدخل ها برای ویرایش دوم به روز می شوند، چه توسط نویسنده اصلی یا توسط محقق دیگر، پس از یک نام، دو تاریخ (1987 و 2005) یا دو نام ذکر می شود. یکی از دو سال، ویراستاران برخی از مقاله‌های چاپ اول را شایسته گنجاندن در نسخه دوم دانسته‌اند، اما دیگر پیشرفته‌تر نیستند (مانند عرفان، آداب گذر، جنسیت). در اینجا، مدخل با عنوان واجد شرایط «نسخه اول» مجدداً چاپ می‌شود و سپس مقاله کاملاً جدیدی با همین عنوان، اما واجد شرایط «ملاحظات بیشتر. بیشتر مدخل‌ها، اگر نگوییم همه، با کتاب‌شناسی‌های تکمیلی خاتمه می‌یابند که اغلب حتی به‌روزرسانی می‌شوند. اگر خود مدخل نبود، پس از به‌روزرسانی، استنادهای جدید از کتاب‌شناسی اصلی تحت عنوان «منابع جدید» پیروی می‌کنند.