مقاله ای از ژوزف فان اس. در تاریخ علم کلام به عنوان مقدمه نخستین بیست گفتار مهدی محقق تاریخ علم کلام 17. فرق کلامی علم کلام احمد آرام یوزف فن‌اس Persian موسسه مطالعات اسلامی دانشگاه تهران - دانشگاه مک گیل 1355ش. منبع: نخستین بیست گفتار : در مباحث علمى و فلسفى و کلامى و فرق اسلامى؛ مهدی محقق، مقدمه: ژوزف فان اس. صفحات: سی و یک تا چهل وهشت؛ 1355ش.؛ تهران text فن اس , یوزف (خاورشناس و اسلام شناس آلمانی، استاد بازنشسته دانشگاه توبینگن، استاد مدعو دانشگاه لس آنجلس کالیفرنیا و دانشگاه امریکایی بیروت، صاحب کتاب «کلام و جامعه»), 1934م.آخن،آلمان-#2021م. آرام, احمد (مترجم و نویسندهٔ معاصر ایرانی، مترجم بیش از ۲۰۰ اثر از زبانهای انگلیسی، فرانسه و عربی به فارسی), 1281ش.تهران#1377ش.امریکا article Translation effect chapter